Dzień surka: kali ŭ Biełarusi adliha — značyć viasna budzie rańniaj
Ad siońnia sonca paviartaje na viasnu.
02.02.2016 / 08:05
Toj samy amierykanski surok Fił, AP
U ZŠA i Kanadzie siońnia adznačajecca Dzień surka.
Ličycca, što viasna budzie rańniaj, kali surok Fił sa štata Piensilvanija vylezie z nary i nie spałochajecca svajho cieniu, inakš viasny pryjdziecca čakać jašče šeść tydniaŭ.
Što takoje Dzień surka? Nasamreč siońnia, 2 lutaha, kataliki adznačajuć Hramnicy (15 lutaha ich śviatkujuć pravasłaŭnyja). Carkoŭnaja nazva «Sustreča Hospada našaha Isusa Chrysta» — «Strečańnie».
Na Hramnicy ŭ cerkvach śvieciać śviečki, i jany abierahali chaty ad pieruna.
Narodnaja mudraść kaža: «Hramnicy — pałavina zimicy, marazoŭ pałavicy», ad siońnia sonca paviartaje na viasnu.
Narodnyja prykmiety takija: «Jak na Hramnicy pievień napjecca vadzicy, dyk na Jurja [23 krasavika, ci 6 maja] voł najesca travicy» (kali siońnia adliha, to i viasna budzie rańniaj),
«Jak na Hrymnicy adliha, z uradžaju budzie chviha» (kali siońnia adliha, to viasna rańniaja, a jana nie spryjaje dobramu ŭradžaju, bo rana vysychaje ziamla).