6 белорусскоязычных ютуб-каналов, которые вы могли пропустить
Белорусский ютуб растет, но каналов на родном языке в нем все еще немного. Что делать тем, кто хочет смотреть видео по-белорусски? Сделали для вас небольшую подборку интересных каналов.
15.09.2022 / 09:51
Скриншот: видео с канала «Годна»
ХАДАНОВІЧ | CHADANOVIČ (7,6 тысячи подписчиков)
Поэт, переводчик и литературовед Андрей Хаданович завел свой канал в апреле 2022 года. В ситуации, когда белорусская культура страдает из-за репрессий и кризиса в стране, Хаданович взял на себя задачу рассказывать об отечественной и зарубежной литературе, которая сейчас актуальна для белорусов.
Ему интересны, конечно, белорусские авторы, поэтому Хаданович снимает про Купалу, Быкова и Короткевича, но не забывает рассказать и про Знака, Федуту и Александрова как авторов современной литературы за решеткой. А еще переосмысливает Пушкина как имперца, рассказывает о Беларуси глазами Станислава Ежи Леца, вспоминает об «Осени патриарха» (близкая к сегодняшней Беларуси история) и ищет связи между Гербертом Уэллсом и белорусским обществом. Короче, настоящее интеллектуальное наслаждение.
Годна (47,1 тысячи подписчиков)
Общественная кампания «Годна» делает крупный по белорусским меркам ютуб-канал, где много полезного контента. Если чувствуете себя в родном языке неуверенно, просмотрите, например, языковое шоу «Гоман» из 12 частей, которое его авторы называют настоящим онлайн-курсом по изучению родного языка. Или обратите внимание на видеопроект «Годная Беларусь», который рассказывает о том, чем белорусы удивляли мир и что мы ему дали, или зацените видеопутешествия по белорусским регионам. Контент для детей в «Годна» тоже есть.
В последние месяцы канал был не слишком активен, но несколько недель назад на нем снова начали появляться новые видео. Последнее из них-о белорусской латинице, на которую ополчились белорусские пропагандисты, и о том, как научиться читать и писать белорусской латиницей.
Будзьма беларусамі! (4,6 тысячи подписчиков)
Это страница общественной инициативы с большим опытом — «Будзьма беларусамі!». Сейчас на канале активно выходят видео из рубрики «Гісторыя за 5 хвілін»: здесь и знакомые со школьных времен личности вроде Евфросинии Полоцкой и Всеслава Чародея, и более нестандартные истории — например, о первой белорусской металлургии или о Подляшье.
«Будзьма!» учит по-белорусски готовить утиные ножки, подливу и калачики с грибной начинкой, а также предлагает «чытанку» для малышей по-белорусски. Иногда здесь рассказывают о технологических изобретениях в духе электрокаров или дополненной реальности. Отметим и новое на канале: менее недели назад на нем вышел первый эпизод сериала «Трызуб і Пагоня» с ведущей Катериной Водоносовой, рассказывающей о тысяче лет общей истории белорусов и украинцев.
Tradycyja / Belarusian Traditional Culture (3,75 тысячи подписчиков)
Создатели этого канала умеют красиво показать белорусские обряды и наряды. Часть контента дублируется по-английски, есть и ролики для детей.
Интересная рубрика — мастер-классы, к сожалению, она не слишком развита. Но и мимо того, что уже на канале, проходить не стоит: здесь вы найдете мастер-классы по вытинанке, созданию рождественской звезды и рождественской маски козы. Чем не повод попробовать сделать что-нибудь из этого самостоятельно?
Vozhyk (3,7 тысячи подписчиков)
Автор ресурса Vozhyk переводит на белорусский язык с английского и немецкого юмористические ролики, но не обходит стороной и серьезные темы. Из веселого отметим перевод фрагментов анимационного сериала Awkward Puppets или, например, ролики «Когда тебя не замечают в ресторане» и «17 способов бросить девушку» (контент 18+ здесь тоже есть).
Серьезного контента здесь немного, пример — белорусскоязычный трейлер фильма «Матрица: воскрешение». Судя по последним видео, автор пытается переводить на белорусский стендап — удается неплохо!
Тутэйшы Шляхціч (7,9 тысячи подписчиков)
Канал блогера Всеслава Пашкевича появился еще в 2015 году, но никогда видео в нем не выходили так интенсивно, как в последние месяцы. Пашкевича в основном интересуют исторические темы: он рассуждает об антисоветском сопротивлении в Беларуси и истории Евгения Жихаря, о том, является ли белорусским Смоленск, кто такой Суворов и какими были прежние восстания в Беларуси.
Раньше Всеслав пробовал затрагивать и другие вопросы. Например, делился своим путем к белорусскому языку и беседовал с преподавателем из Испании Анхелой Эспиносой, которая разговаривает по-белорусски.