PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

Zdajuć u arendu katedž zahinułaha chakieista Cypłakova ŭ Drazdach. Voś interjery FOTY14

Nieruchomaść14

Zdajuć u arendu katedž zahinułaha chakieista Cypłakova ŭ Drazdach. Voś interjery FOTY

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Tusk paabiacaŭ uźvieści ŭmacavańni i na miažy z Ukrainaj

Uradavyja vojski Siryi razam z rasijanami pakinuli stratehična važnyja avijabazy

Čamu atłuścieńnie viartajecca? Akazvajecca, tłuščavyja kletki majuć «pamiać»

Trenirujeciesia, kab pachudzieć? Heta redka spracoŭvaje — navukoŭcy

Čały: Dla Łukašenki adnolkava drennyja i pieramoha Rasii, i pieramoha Ukrainy. Jon chacieŭ by ničyjoj3

U Dana Mall znoŭ zrabili vielmi pryhožuju navahodniuju instalacyju FOTY1

«Jany ŭsie chočuć Saviecki Sajuz, ale pry hetym žyć jak siońnia». Siabar Łukašenki rezka raskrytykavaŭ savieckaje minułaje i jaho restaŭrataraŭ1

Apošnija naviny

Tusk paabiacaŭ uźvieści ŭmacavańni i na miažy z Ukrainaj

Raiffeisenbank zakryŭ ździełku pa prodažy «Pryjorbanka»

Polski Forbes naminavaŭ na zvańnie «Žančyna hoda» biełarusku

Uładalnik Vialikaha adronnaha kałajdara skasavaŭ supracoŭnictva ź Biełaruśsiu

Hiermanija ŭstanaviła asoby dvuch padazravanych u padryvach «Paŭnočnych patokaŭ»1

Mahiloŭcu ŭ abmieńniku pamyłkova vydali lišnija hrošy — jon zrabiŭ vyhlad, što tak i treba

Kava arabika padaražeła da maksimumu za amal 50 hadoŭ

U Rasii były ŭdzielnik vajny va Ukrainie zarezaŭ dvuch sabutelnikaŭ i spaliŭ kvateru, dzie adbyvałasia zastolle2

Husty sup z harodninaj i frykadelkami2

«Kankłaŭ». Drama, jakaja tonka daśleduje miežy hrešnaści čałavieka, ale kansiervatyŭnuju publiku čakaje šok5

U Tbilisi ŭ znak pratestu prypyniŭ pracu restaran, papularny ŭ lidaraŭ «Hruzinskaj mary»

«Situacyja blizkaja da katastrofy», a «taki moh być zimovy kurort!». Rasijskija vajenkary pra nastup paŭstancaŭ u Siryi7

Pušystyja VIP-klijenty. Jak u Baraŭlanach stvaryli cyrulniu dla chatnich žyvioł

Palina Šarenda-Panasiuk abskardžvaje apošni prysud — ale jaho abskardžvaje i prakuratura

U Minsku taksist udaryŭ pasažyra za toje, što toj nibyta hučna braznuŭ dźviaryma2

Prahnoz nadvorja na pieršyja dni zimy

Z 1 studzienia admieniać pošliny na impartnyja jabłyki, bulbu i morkvu

Rasijskaja avijacyja naniesła ŭdary pa Alepa — upieršyniu z 2016 hoda2

Baćku, jaki adsudziŭ dvaich dziaciej u žonki i viarnuŭsia ź Bielhii ŭ Biełaruś, sudziać za zhvałtavańnie niepaŭnaletnich1

Ahienty HRU Miškin i Čapiha, jakija atrucili Skrypaloŭ, viarbujuć ludziej dla dyviersij u Jeŭropie2

Stała viadoma, za kolki pradali bank BTA Biełaruś

Pretendent u prezidenty Alaksandr Chižniak raskazaŭ, što trapiŭ u 2020 hodzie ŭ «Čornuju knihu»3

U subotu ŭłady Siryi zakryli aeraport Alepa i ŭsie darohi, što viaduć u horad

Va Uzbrojenych siłach zajavili, što raspracavali anałah Starlink dla biełaruskaj armii12

Biznesoŭca z Homiela sudziać pa abvinavačańni ŭ zdradzie dziaržavie i abrazie Łukašenki

Usie naviny

Supracoŭnik dziciačaha sadka z Aŭstralii na praciahu 20 hadoŭ hvałtavaŭ dziaciej1

U Paŭdniovaj Karei adkryli niezvyčajny Starbucks — z mahčymaściu nazirać za žycharami KNDR2

Ekspart rasijskaj zbroi abvaliŭsia ŭ paraŭnańni z 2021 hodam u 14 razoŭ 

Alepa za try dni? Siryjskija paŭstancy ŭvajšli ŭ najbujniejšy horad Siryi. Erdahan iznoŭ usadziŭ jatahan u śpinu Pucina11

Aficyjoznuju palitinfarmacyju stali pravodzić i na pryvatnych pradpryjemstvach4

Zaviaršyli restaŭracyju Notr-Dama ŭ Paryžy FOTY

Hieroj vyzvaleńnia Maryupala ŭ 2014-m staŭ kamandujučym Suchaputnymi siłami USU3

Kab viarnuć svaich sałdat z pałonu, Ukraina hatova mianiać ich navat na kałabarantaŭ i pareštki savieckaha raźviedčyka

Anhieła Mierkiel zajaviła, što Rasija «nie pavinna vyjhrać vajnu»4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Zdajuć u arendu katedž zahinułaha chakieista Cypłakova ŭ Drazdach. Voś interjery FOTY14

Nieruchomaść14

Zdajuć u arendu katedž zahinułaha chakieista Cypłakova ŭ Drazdach. Voś interjery FOTY

Hałoŭnaje
Usie naviny →