Драники тоже есть: белоруска рассказала, как живет в Швеции
Татьяна Ильючик раньше жила в Березе, но уже 7 лет она в Швеции. Под Новый год издание «Першы Пінскі» поинтересовалось у женщины, как ей удалось адаптироваться к чужому обществу и не жалеет ли она о смене места жительства. Ведь эта скандинавская страна во всех смыслах далека от Беларуси.
Из Беларуси в Швецию — навсегда?
— Татьяна, сложно ли было отважиться переезжать в другое общество, далекое от белорусского?
— Отважиться было сложно. Но сейчас, по прошествии времени, я могу сказать, что изменять жизнь можно и нужно. Я уехала в 2016 году, мне тогда было 44 года. Вышла замуж за шведа и через год перебралась к нему. Конечно, было очень сложно решиться на переезд. Но к тому моменту я уже несколько раз была в Швеции у него в гостях.
Мне всё в новой стране нравилось. Плюс мой муж не совсем типичный швед, Он открытый и общительный, и у меня была иллюзия, что все шведы такие. Потом, после переезда, уже поняла, что все здесь немного по-другому. С другой стороны, мне ведь самой хотелось попробовать что-то новое. И я встретила человека, с которым хотела бы провести жизнь.
— Какие трудности были в начале? Как удалось с ними справиться?
— Трудности были на каждом шагу, ведь это новая страна. Ты не знаешь языка, правил, да и вообще никого не знаешь. Поначалу чувствовала себя на уровне пятилетнего ребенка, которому везде нужна помощь. Но ведь мне 45 лет! И у меня уже сложилась определенный взгляд о себе. Я прошла через этап ломки идентичности, самовосприятия. Это для меня было самым серьёзным испытанием, осознать, что здесь я — совсем другой человек. В Беларуси я уважаемый врач и благодарными пациентами, а на новом месте — ноль.
Была врачом-стоматологом, стала медсестрой
— А что с работой, профессией и многолетним стажем врача?
— В Беларуси я отработала врачом стоматологом 22 года. В Швеции мой диплом признали, но для получения лицензии на работу надо было пересдать экзамены — теоретические и практические. Экзамены очень сложные. К тому же мои студенческие годы давно прошли.
По сути мне нужно было заново учить много теории. И что самое сложное — пересдавать на иностранном языке. По статистике не многие справляются с этим. Я пыталась готовиться, но потом поняла, что это слишком сложно.
Решила в итоге выбрать новую специальность, получить шведское образование, чтобы работать на квалифицированной работе. При наличии местного образования дальнейшая дорога в Швеции прямая и легкая.
Мне хотелось продолжить трудиться в здравоохранении. Поэтому я выбрала профессию медсестры. Училась в техническом университете в Лулео, где есть в том числе медицинские специальности.
Путь к поступлению в университет был тоже непрост. Нужно было выучить шведский язык на довольно высоком уровне и сдать национальный экзамен. Мою белорусскую оценку по английскому не признали, поэтому мне еще пришлось пересдавать английский. Причем его надо было знать тоже на очень высоком уровне. Английский мне сдать оказалось тяжелее, чем шведский.
Несмотря на кажущуюся для нас сложность, шведский язык выучить можно даже в зрелом возрасте. Швеция предоставляет очень хорошие условия для приезжающих: в каждой коммуне бесплатные курсы для изучения языка, включающие несколько уровней.
Для низкоквалифицированной работы достаточно первого уровня, а разговорный подтягивается уже на практике. А если хочешь учиться дальше, то надо осваивать академический язык.
Я все уровни прошла в рекордные сроки — за год и два месяца. Понимала, что у меня не так много времени и хотела быстро с этим справиться. Сейчас у меня хороший шведский. Естественно, я говорю с акцентом, но это мне не мешает.
Местные шведские диалекты воспринимать сложновато, как и в любой стране. Например, в южной Швеции произношение немного похоже на датское. Поначалу я их даже не понимала, но к этому говору надо просто привыкнуть. И да, я до сих пор думаю на русском, хотя свободно общаюсь на двух языках.
Дефицитная специальность в Швеции
Разобравшись с языками, я поступила в университет. Никаких вступительных экзаменов нет, просто подаешь свои белорусские оценки из школьного аттестата (переводила его дома на английский и заверяла у нотариуса) и тебя зачисляют.
В университете я училась 3 года. И два года как получила лицензию медсестры. Это было дистанционное образование — все теоретические моменты, лекции онлайн, практику проходила в больнице и поликлинике. С такой дефицитной специальностью можно устроиться где угодно, она предполагает широкий выбор рабочего места.
Если хочешь работу поспокойнее, можно устроиться медсестрой в дом престарелых. Я пыталась там работать и полгода отработала. Но это совсем не мое — слишком скучно.
А начинала после получения диплома в отделении кардиологии, но там, конечно, стрессов много: больные с инфарктами, в острых ситуациях нужно действовать очень быстро. Хотелось что-то поспокойнее. В итоге устроилась в региональную больницу в отделение гематологии. До работы ехать 22 км, но дорога очень хорошая, заезжаю за 15-20 минут.
Гематология — сложная специальность. Я осознанно выбирала направление посложнее, где надо думать и развиваться. Пациенты у нас разных возрастов. Работа интересная.
Про ностальгию о Беларуси
— Некоторые эмигранты жалуются на ностальгию. Как у тебя с этим?
— Естественно, случается и у меня. Ведь большую часть жизни провела в Беларуси. До сих пор мне не хватает наших людей, природы, взаимопомощи нашей белорусской. Здесь все это отличается очень сильно. По вещам, продуктам не скучаю. Скучаю по друзьям и родным.
Надеюсь посетить Беларусь при первой же возможности. Раньше мы несколько раз ездили на авто через Финляндию, в принципе, это не так уж далеко. Летали также несколько раз самолетом Стокгольм-Минск.
Не хватает нашей весны…
— Как привыкала к климату? Как тебе лето? Зима?
— Климат отличается от нашего очень сильно. На севере Швеции зима с октября до второй половины апреля — в это время будет уже тепло и светло, но снег еще лежит.
Наша местность ниже Полярного круга и зимой очень короткий световой день. Солнце есть, но всего пару часов, и низко над горизонтом. Конечно, мороз. Сейчас у нас терпимо: —16 градусов, а очень холодно — это когда —25. Чтобы температура опускалась еще ниже — такого я не помню.
В этом году зима пришла позже: октябрь был как осенний месяц. Снег выпал тоже поздно и нет экстремальных морозов. Ощущается глобальное потепление.
Весна здесь молниеносная, не такая постепенная как в Беларуси. Мне нашей весны очень не хватает. Здесь за две недели и трава выскочит, и деревья зацветают все одновременно — и яблоня, и вишня, и слива.
А лето замечательное! Умеренно теплое, можно ходить в шортах и майке. Но очень жаль, что короткое. По-настоящему тепло буквально пару недель. Июль — хороший месяц, а июнь и август температура пониже. Август мне даже напоминает осень.
В связи с краткостью лета у нас два отпускных периода: середина июня — середина июля и середина июля — середина августа, чтобы успели отдохнуть и работники, и их подмена.
Зиму переношу хорошо, тепло одеваюсь. У нас есть аквапарк с сауной и турецкой баней, бассейн, джакузи. Иногда ходим туда. Зимой здесь очень сухо, влажность малая и холод переносится легче. Летом влажность побольше.
В свободное время езжу на беговых лыжах. На горных нет, хотя дети в Швеции учатся с малых лет и неподалеку от нас есть горнолыжная трасса. Правда, очень крутой спуск.
Ещё у нас есть снегоход. Любим куда-нибудь скататься, пожарить барбекю. Выбираемся на зимнюю рыбалку.
О менталитете шведов: «Самокопание им не свойственно»
— Сильно ли отличается менталитет шведов от нашего?
— Шведы — крайние индивидуалисты. Для них важно, чтобы в общении соблюдались границы. Близкие отношения завязать с ними очень сложно. С какими-то задушевными разговорами — это не к ним. И какие-то глубокие размышления или самокопание им тоже не свойственны.
С малых лет они учатся решать проблемы и мыслить по определенным схемам. Я это хорошо ощущаю на рабочем месте. На любую ситуацию есть готовый алгоритм. Это очень сильно отличается от наших реалий. Мы мыслим более свободно, они так не умеют, а сразу перебирают готовые алгоритмы в голове. У меня, по крайней мере, создалось такое впечатление.
В целом, так жить проще, общество функционирует как часики, и с этой точки зрения — это неплохо. Но я не думаю, что для отдельного человека такая роботизация — благо.
Мигранту нужно зарабатывать минимум 2500 евро
— Сложно вообще у них найти работу? Какие требования? Есть ли безработица?
— Работу в здравоохранении найти легко, также в стране есть потребность в разных работниках социальной сферы (дома престарелых), общепита, уборщиков. Если хочешь работать, то вопросов нет. Естественно, безработица есть, но она небольшая — 6,6% на сегодняшний день. Шведы выполнять какую-то грязную низкооплачиваемую работу не особо хотят.
Сейчас у нас правое правительство, настроенное против эмигрантов. Правительство ввело некоторые изменения в трудовом законодательстве. Например, иностранные работники, которые хотят перевезти в Швецию семью, должны зарабатывать не менее 27,5 тыс. крон в месяц (примерно 8800 бел рублей, 2500 евро, — Ред.).
Возникает проблема с теми, кто уже переехал всей семьей и работает на низкооплачиваемой работе. Они просто высылаются на родину. Отрасли, где работников и так не хватает, например, социальные работники в домах престарелых, начинают испытывать трудности с наймом. Эта проблема широко освещается в прессе.
Уровень зарплаты зависит от продолжительности образования, от того какую дополнительную нагрузку ты на себя берёшь, от стажа. Повышение зарплаты обсуждается каждый год с начальником. Если хочешь повышения зарплаты, надо мотивировать, почему ты на это претендуешь.
Я, например, набрала дополнительной нагрузки — работа со студентами, учёт наркотических препаратов, веду регистрацию умерших в отделении. Есть доплаты за работу в выходные дни. Разбежка в зарплате медсестёр довольно большая. Конкретных сумм называть не буду.
Олень альбинос в Швеции
За «шведский социализм» уплачено с налогов
— Есть выражение «шведский социализм». Как ты это воспринимаешь?
У меня налог 34%. Он может немного колебаться, это зависит от коммуны. Здравоохранение, образование, дороги и прочее финансируется из наших налогов. Образование бесплатное, питание школьников тоже. Если ты серьезно заболел и не можешь длительное время ходить на работу — больничный неплохо оплачивается, на него можно безбедно жить. Если пенсия маленькая, тебе доплачивают за квартиру, чтобы после всех выплат ты не оставался на нулях.
Медицина в Швеции не страховая, а тоже финансируется из налогов. И когда я обращаюсь к врачу в поликлинику, за визит нужно платить всего 250 крон (80 руб. — Прим. автора). Понятно, что весь этот «социализм» мы оплачиваем сами, но все мы стареем и тоже можем оказаться в затруднительной ситуации.
Шведы уважают короля
— А есть ли у шведов современный национальный герой, кумир?
— Это смотря с кем ты будешь говорить. Для кого-то это король, для кого-то — Златан Ибрагимович.
— Я его знаю как боснийца.
— Он родился и живет в Швеции в Мальмё, родился в семье эмигрантов. И здесь его считают шведом. Знаменитых шведов на самом деле много, начиная от Астрид Линдгрен и заканчивая какими-то современными инфлюенсерами.
Король Карл XVI очень популярен в обществе, хотя сама я не интересуюсь новостями королевской династии. У короля Швеции лишь представительские и дипломатические функции, никакой реально власти нет. Политических решений он не принимает, это всё дело правительства, парламента. Король больше для престижа страны — благотворительные дела, культура, экология. Его участие в этом постоянно освещается в СМИ, и огромное число шведов следят за такими новостями.
Никакой дискуссии по поводу существования монархии в обществе нет. И надо отдать должное, королевское семейство тоже ведет себя достойно и не даёт поводов для скандала.
— Вспомнил одну скандально известную персону — Грета Тунберг!
— Да, она знаменита, но к ней в обществе относятся по-разному. Естественно, какие-то молодые активисты ее боготворят, люди постарше воспринимают больше критически. Поначалу она мелькала часто, когда были на пике ее выступления, поездки. Сейчас намного реже, и она уже больше воспринимается как фрик. Сейчас она взрослая, поэтому к ней стали действовать требования как ко взрослому человеку.
В обычных магазинах водки не купишь
— Татьяна, говорят, в шведских супермаркетах нет ни одного вино-водочного отдела. Страна действительно малопьющая?
— Я не сказала бы. По статистике каждый швед старше 15 лет выпивает в год разных напитков в пересчете на чистый этиловый спирт 8,7 л, что не так уж и мало. А в продуктовых магазинах да, алкоголь не продаётся. Можно найти только легкое пиво, содержание алкоголя в нем, по-моему, не более 2,8%.
Если хочешь покрепче, то нужно искать специальный алкогольный магазин Cистембулагет (Systembolaget), они есть в принципе в каждом более-менее крупном городе. Но работают только в будние дни и закрываются, по-моему, в 18 часов. Если тебе вечером понадобится сбегать за добавкой, то такое не прокатит.
Алкоголиков, которые шатаются и валяются по улицам, здесь не видела. Но когда случаются какие-нибудь корпоративы, то по части выпивки я за шведами не угонюсь. В компаниях, где я вращаюсь, на встречах с друзьями или родственниками алкоголя нет вообще. Сейчас встречали Рождество с родственниками мужа, и на столе у нас алкоголя не было.
Из напитков шведы предпочитают в основном вино и пиво. После них уже идут крепкие напитки, и самый популярный — виски. Коньяк меньше. Здесь все-таки недалеко Британия и у них культуры переплетаются.
Самогон для собственного потребления в Швеции гнать можно. Но только для себя и ограниченное количество.
Как отдыхают в Швеции
— Чем занимаешься свободное время? Есть где отдохнуть?
— Я работаю на 100%, и если появляется свободное время, стараюсь использовать каждую минуту. У меня скользящий график. Рабочий день 8 часов плюс неоплачиваемый перерыв 30 минут. Получается, ты 8,5 часов на работе. У каждого карточка с чипом и компьютер фиксирует твое отработанное время.
В выходные стараюсь активно проводить время, гулять. Летом велосипед, прогулки в лесу, ходим также в горы с палаткой, зимой лыжи. У нас еще появилось новое хобби. Мы обзавелись парусником и летом выходим в море. Это замечательный отдых!
У нас здесь архипелаг, т.е. в прибрежной зоне множество островов, и многие из них обустроены — есть пристани и даже могут быть ресторанчики. Это не значит, что ты вышел в море и полетел на всех парусах! Нет! В архипелаге полно мелей, поэтому двигаться нужно по фарватеру, а для этого мы приобрели морской GPS-навигатор.
Парусная лодка отличается более глубоким килем, поэтому нужно избегать мелких мест. Работать с парусом я уже научилась — сверну и разверну сама. Выйти и войти в гавань сама ещё не смогу, но в открытом море уже управляюсь. Конечно, еще практиковаться и практиковаться. Часто бывает, что ветер либо слабый, либо дует не в ту сторону, тогда выручает мотор. В любом случае это очень интересно.
Я уже упоминала, что мы также увлекаемся зимней рыбалкой. В море можно ловить свободно, но если это река или озеро, покупаем специальный билет на 1-2 удочки. При том есть ограничение по размерам выловленной рыбы: слишком маленькую или большую брать нельзя.
Мы живем на окраине города Буден и недалеко от леса, куда зимой можно ездить на скутере, а летом гулять. В Швеции все леса, дороги, тропинки — доступны для общественности. Даже если лес в частной собственности, все равно по нему можно гулять, собирать грибы и ягоды. В Норвегии такого нет. Там по частной земле ты не можешь проехать на скутере.
У шведов тоже есть драники
— Как тебе «шведский стол», в целом питание? И какое у них национальное блюдо?
— В принципе, я быстро переключилась на шведскую кухню, никакого болезненного шока от перехода не было. А захотелось драников — пошла и сделала. Кстати, они есть и в шведской кухне.
Национальное блюдо мне выделить как-то сложно. У них, например, популярно блюдо, которое называется пальт. Это такие большие клецки из картошки, а внутри свиной шпик. Они варятся в воде. Готовое блюдо подается с брусничным вареньем. Вкусно, на самом деле.
Мне кажется, их кухня мало отличается от нашей. Они едят свинину, рыбу. Из рыбы, кстати, в магазинах в основном лосось или треска — это как стандарт. Такого разнообразия рыбы как в Беларуси у нас нет. Думаю, она просто не востребована.
Карпа шведы вообще не едят, в нем много костей. Если, например, сам поймал речную форель — это очень вкусно, в магазине ее редко найдешь. Пангасиус может быть найдешь в каких-то дешевых магазинах. Лосось норвежский из магазина на самом деле не дикий, он выращивается в садках. И он жирный. Я пробовала настоящего дикого лосося, он бледнее выращенного искусственно и не такой жирный.
«Не утруждают себя углублением в тему»
— Где бывала в Скандинавии?
— Была в Стокгольме несколько раз. Бывала в южной Швеции, на острове Оланд. Конечно, наши окрестности изъездила. Из «заграницы» в Норвегии и Финляндии.
— Новости о Беларуси откуда узнаешь?
— Читаю в интернете, белорусские телеканалы не смотрю.
— А шведы что-то о нас знают?
— Шведы мало интересуются вещами, которые лично их не касаются. В каких-то общих чертах они, понятно, знают о том, что происходит в Беларуси и прилегающих странах, но очень поверхностно. «Да, мы в курсе, мы это знаем», но не более того. Шаг в сторону — и они ничего не понимают, не утруждают себя углублением в тему и поисками причин.
Да, война где-то идет, беженцы украинские им поначалу были интересны, которым собирали помощь, но сейчас всё меньше об этом говорят. Их больше интересует, что происходит на нашей улице, т.е. локально, и в границах Швеции. Интересуют какие-то свои экономические моменты.
— А что популярно на шведском телевидении?
— Показывают много спортивных передач. Хоккей безумно популярен. Политические дебаты, где политики из разных партий обсуждают острые вопросы, тоже многие смотрят.
Современное шведское кино на мой взгляд не сильно высокого качества. А вот криминальные сериалы они делать умеют. Есть неплохие сериалы, например, «Брун» (Мост). Если это Нетфликс, то кино будет на английском языке со шведскими субтитрами. В Швеции в принципе нет синхронного перевода. Если фильм испанский — он идет на испанском, русский — на русском. Такие особенности.
— Как у шведов отношение к религии?
— Это протестантская страна, но мне кажется, шведы совсем не религиозны. Рождество, допустим, совершенно утратило религиозную составляющую. Это просто повод собраться семьей, приготовить традиционную рождественскую еду. Да, есть такие, кто ходит в церковь или альтернативные церкви. Но не могу сказать, что в быту как-то ощущается религиозность. Сейчас этого совсем нет.
И церковь у них осовременилась совершенно: они регистрируют однополые браки, много священнослужителей женщин.
Всем миром деньги на операции не собирают
— Плюсы и минусы Швеции в сравнении с Беларусью?
— Громадный плюс Швеции — поддержка людей с ограниченными возможностями, заболеваниями, которые оказались в трудной ситуации. Столько всего для них делается! Главный принцип такой: они должны быть максимально самостоятельны и социализированы. Если они выросли, должны жить отдельно от родителей, разумеется с поддержкой социальных служб.
Создаются все условия, чтобы они могли встречаться, общаться, куда-то выезжать, а не дома сидеть. Коляску и любые необходимые вспомогательные средства человек получает бесплатно. Потом, если эти предметы становятся не нужны, они возвращают.
Здесь в принципе нет такого, что люди всем миром собирают деньги на операцию или лекарства какому-то ребенку. Если есть возможность сделать операцию в Швеции, её сделают, естественно, бесплатно. Если нет — государство заплатит за такую операцию где-нибудь в Германии или США.
2 тысячи евро в год на отопление
Еще из плюсов Швеции — экология. Питьевая вода хорошего качества — ее можно пить из-под крана. Раздельный сбор отходов. Зелёная энергия — гидроэлектростанции, ветряки. Наш город отапливается энергией от сжигания отходов.
За отопление мы платим примерно 22000-23000 крон в год (примерно 2 тыс. евро). Сумма распределяется равномерно на все месяцы года. Локальные автобусы ходят на биогазе, который получают от переработки пищевых отходов, которые мы все собираем в отдельные контейнеры.
Качество продуктов на мой взгляд намного выше белорусского, не в обиду будет сказано. Здесь жестко следят за производством — чтобы животным не давали антибиотиков, чтобы убивали гуманно. Много экологически выращенных продуктов, в производстве которых не используются химикаты.
Скандалы, конечно, случаются, например, по причине плохого содержания цыплят. Шведы по крайней мере стараются, чтобы отношение к животным было гуманным.
Швеция на отшибе
Преимущество Беларуси для меня в том, что это родина. Что люди родные, и ты там свой. Плюс местоположение Беларуси прекрасное. Швеция все-таки на отшибе, и чтобы куда-то попасть, нужно проделать длинный путь, плюс Швеция сама по себе вытянута. Мне только до Стокгольма 900 км добираться. Север страны не густонаселен, между городами или заправками большие расстояния.
В сравнении со Швецией несомненный плюс Беларуси в том, что у вас много частных медцентров, и можно без проблем пойти и обследоваться, даже если никаких жалоб не имеешь. В Швеции такого нет, медицина здесь не профилактическая.
Конечно, какой-то скрининг есть, что касается, например, маммографии. Но допустим, анализ крови просто для проверки состояния организма стоит немалых денег.
Если жалоб нет, на УЗИ попасть просто нереально. Ничего удивительного — так распределяются ресурсы. Но если ты болен — лечить тебя будут по полной программе и самыми лучшими средствами и методами.
Очаровательные пейзажи, испытание бюрократией и слова, напоминающие о Родине. Белоруска рассказала об опыте эмиграции в Норвегию
«Для меня одинаково важно быть и белорусом, и евреем, и шведом». Человек, выехавший из Беларуси в прошлом веке, рассказал, как и почему пришел к белорусскому языку после 2020-го
«Любой нормальный человек был бы в шоке». Белоруска перебралась в Исландию и рассказала, как там живется
Сдают в аренду коттедж погибшего хоккеиста Цыплакова. Вот интерьеры ФОТО14
Комментарии
галоўнае удачна выйсці замуж
каб было чым похвастацца ў аднаклассніках