Комментарии к статье

Почему хоббиты живут в белорусских деревнях, а эльфы говорят на старобелорусском. Переводчик «Властелина колец» отвечает на все вопросы

  • дзе набыць электронную версію?
    28.12.2024
    нн, беларусаў раскідала па свеце, вы гэта цудоўна ведаеце па статыстыцы трафіку. ня дрэнна было б яшчэ электронную версію даведацца дзе набыць
  • Ад Рэд.
    28.12.2024
    дзе набыць электронную версію?, электроннай версіі гэтых беларускамоўных выданняў няма, на жаль
  • CV
    28.12.2024
    дзе набыць электронную версію?, нідзе... пішыце лісты Янушкевічу
  • Ўладар! Пярсцёнкаў
    28.12.2024
    Ад Рэд., беларускія пераклады ўсіх трох кніг ужо даўным даўно ёсць на сайце Беларуская палічка.
  • Ўладар! Пярсцёнкаў
    28.12.2024
    І, дарэчы, зараз усё яшчэ працягваецца збор грошаў на пераклад усіх трох фільмаў. Заклікаю ўсіх ахвотных на данаты. Студыя Мой Родны Гук
  • Эльф
    28.12.2024
    Ці па-беларуску гэта: эльфы гавораць старабеларускай? Чаму не "на старабеларускай, ці па-старабеларуску"?
  • Mafkees
    28.12.2024
    Сучаснае лукашэнкаўскае грамадзтва і характар хытаскрайнікаў вельмі падобныя на хоббітаў Толкіна. Сядзяць у сваіх хатках у Шыры і пукаюць пад коўдру ад страху.
  • бабруйчанін
    28.12.2024
    Mafkees , Пукаюць кажаш і нават " пацеюць"...жывыя
    Мертвые не пацеюць..
    Есць байка калі ні памыляюсь у В Франкла у кнізе " Человек в поісках смысла"
    Пад час 1 светавой вайны афіцэр хэройчык мабілізаванаму " хатаскрайніку" Страшно солдат ??
    Еслі бы Вам было так страшно как страшно сейчас мне .Вас бы здесь ужэ не было А я здесь..
  • Mafkees
    29.12.2024
    бабруйчанін,
    Таранцінаўска-бабруйскі дыялог нейкі.)
    Бэсэдэр бэсэдэр.
  • жэўжык
    28.12.2024
    Дарэчы, на ютубе прыкладна тыдзень таму з’явілася інтэрв’ю з яшчэ адным перакладчыкам: "Як, навошта і хто перакладае кнігі на беларускую мову. Падкаст Natatnik з Сяргеем Матыркам"