Чёрный острог Ольшанов

Свои мордой не вышли

Наколькі памятаю, то і першы варыянт не моцна беларускім быў

На якой мове будзе?

вось, няу́жо ëсць варыянты? Канешне, на у́сходней,на расейскай

Купала, Прыгоды Пранціша Вырвіча - на паліцы. Таму да расійскай ва ўсіх сэнсах экранізацыі буду ставіцца так:
Не хадзіце на кіно ад Кірыла Кузіна.
Байкот Кірылу Кузіну, хай смокча кукурузіну.
І "пластычны" экс-Купалаўскі таксама ідзе лесам.

Халтура обыкновенная получится для канала НТВ.

даведка, цябе не спыталі, лукагыст.

Чытайце кніжкі, выпісвайце словы ў слоўнік, пашырайце слоўнікавы запас, звяртайце ўвагу на фразеалагізмы, так як яны засталіся захаванымі ў нашай выбітнай літаратуры. Будзе нешта кшталту нью-Чабурашкі, са сваімі roll roys-мі і ш*мі.

Для знішчэння  беларушчыны, як сутнасці твору Караткевіча, вельмі важна, каб фільм быў не па-беларуску. На любой іншай мове. Склад акцёраў не мае значэння.