>"Мільён барэляў (56 тысяч тон), пра які кажа Open Source Centre, — гэта для Расіі зусім невялікі аб'ём..."

Дзіўная лічба. Бо насамрэч 1 млн. барэояў нафты = ~136 тысяч тон. Што тычыцца перагрузкі нафты ў моры з судна на судна (STS), дык гэта звычайная практыка...
А судна на фотцы, гэта ўвогуле нейкі бункероўшчык, такія звычайна перавозяць нафтапрадукты, а не саму нафту. Расея перавезла б той мль'ён барэляў нафты адным рэйсам судна ціпа "суэцмакс", якія ў яе маюцца ў дастатковай колькасьці.