Litieraturnyj niehr (ot fr. negre litteraire, anhł. ghostwriter, a takžie knihhier, litnihier) — avtor, pišuŝij tieksty, staťji i knihi za druhoho pisatiela, pod čjim imieniem kniha i vychodit v prodažu.

...
Počti vsie knihi sovietskich i rośsijskich rukovoditielej pisaliś imienno po najmu. Siejčas žie litieraturnyje niehry polzujutsia sprosom u ilitnych TP, k kotorym vniezapno prišła muza, no počiemu-to słova nikak nie chotiat obrietať choť kakoj-nibud́ smysł, da i voobŝie, vpieriedi šoppinh v łučšich domach Łondóna Dubaja, muž iz Kuršieviela Katara prijezžajet, sidieť za stołom niekohda i nieochota, a rasskazať vsiem o svojem bohatom vnutrieńniem mirie nado. Takžie usłuhami litieraturnych niehrov polzujutsia sovriemiennyje pop-źviezdy, rośsijskije tielevieduŝije, aktiery sieriałov i pročije popsoviki (obyčno oni pišut izdajut ot svojeho imieni libo avtobiohrafičieskije poviesti, libo čto-to s prietienzijami na orihinalnosť i fiłosofskij smysł). Tak naprimier, Boria Moisiejev v svojej avtobiohrafičieskoj poviesti «Ptička» sam tolko matiuhi vstavlał. Po kośviennym priznakam v polzovanii usłuhami niehrov možno zapodozriť i niekotorych rośsijskich piejsatielej-fontastov tipa Panova.

Osnovnyje čierty raboty niehrov očievidny: pustyje, biesśviaznyje priedłožienija, obilije pafosa i nielepych mietafor, siužietnyje niestykovki, primitivnyj jazyk, obilije faktičieskich nietočnostiej i pročije priznaki chałtury. V zapuŝiennych słučajach odnu knihu pišut nieskolko nie znakomych mieždu soboj niehrov i riezultat diejstvitielno vpiečatlajet!

Očievidcy i nieposriedstviennyje učastniki takžie utvierždajut, čto bolšinstvo erotičiesko-damskich i pročich romanov dažie zarubiežnych maročnych avtorov napisany otiečiestviennymi mołodymi fiłołohami i žurnaluhami dla zarabatyvanija na viečiernij butierbrod, čto dostavlajet. Odno iz ich lubimiejšich razvlečienij v transportie — zahladyvať v knižki k damam na priedmiet «chto iz prijatielej napisał tot ili inoj kusok damskoho porieva v rozovoj obłožkie». Pravda-pravda! Po poniatnym pričinam nynie iźviestnyje pisatieli i žurnalisty nie śpiešat raskryvať intimnyje podrobnosti svojej rańniej litieraturnoj mołodosti.