Acab, tak knižka eto ocienočnoje suždienije. Takoje tolko v rašie i łukomolii zaprieŝajut. A ty kstati pylnym mieškom dołbanutyj. Vidno čto v Kali i nie byvał nikohda.

Spadkajemcy majuć adnosiny tolki da majomaści i aŭtarskaha prava. Zabaranić pisać pra čałavieka nielha, inakš była b niemahčymaja lubaja žurnalistyka i historyja, i ŭ čas padziej i paśla.
Sudzicca pra abrazu pačućciaŭ možna, ale aŭtar moža abaranić siabie, kali jon prytrymlivajecca faktaŭ, a svaje viersii i mierkavańni padaje mienavita jak viersii i mierkavańni, nie jak fakty.

Spadaru Kak be, vykazvańni pra toje, dzie niechta nia byŭ i čaho niedzie niama - nadzvyčaj mocnyja. I kali moj niepadarožžy ŭ kamiforniju prosta niecikavaja tema, dyk zabarona knihaŭ tolki ŭ resefesery i besesery pierakryvajecca adnoj pošukavaj pstryčkaj ŭ internecie.
I heta jak nie pašyrać tematyku na dziaržcenzury mesandžaraŭ, zahony suprać tak zvanaje movy varažniečy i spadarožnyja dyfamacyjnyja, pra jakija ja ŭ kryničnym kamentary chutčej iranizuju, jak pytaju, a vy kidajeciesia sacyjalistyčnym hurtkom tłumačyć i praśviatlać ciemrašała.
Tak voś, ja sam adkažu - z hrašyma i ŭrystami ŭnuča hieroja knihi zaciohała b sudami spadara Filipienku i adskubła b z hanararaŭ.
I hetaha nie adbyvajecca, bo piśmieńnik nia tłusty panski kot, a abdrypana-dvaravy. Niama čaho saskubści, inačaj by antydyfamacyjnyja advakaty dali b čujnaści

Kak be, Ja byvał v Kommifornii. Čto nie tak Akab skazał pro etu kłoaku?

A skažycie, ja siabruju z mastackaj litaraturaj pra realnych asobaŭ?

Zaraz hałoŭnaje kab ź lekami siabravali.

Božiečki, čtob vy na łukašistov takoj praviednyj hniev obrušivali. Niet, liš by svoich hnobiť. Saša Filipienko - tałantlivyj pisatiel. I točno nie samyj płochoj iz biełarusov

Niefanatka, ź jakoha času (kulturna) prarasiejskija biełOrusy - heta svaje? Što łukašenkaŭcy, što tožiebiełorusy.

Chacia Vy napisali pra "svoich", tady faktyčna "vašI", nie našy.

Tak, vybačajusia, śpis idealnych dy sapraŭdnych biełarusaŭ vy składajecie ci chto? I kolki tam užo? Try z pałovaj chacia b nabrałosia (z vami)?

Niefanatka, navošta pierabolšvać pra "idealnych" i kidacca ŭ krajnaści? Chopić prosta NIE być prarasiejskim. U tym liku nie baranić movu akupantaŭ. Voś i ŭsio.

Niefanatka, nie kryŭlajciesia. Narmalnych ludziej mała, inakš Biełaruś była b narmalnaj krainaj, ale jany jość.

Imia, vielmi vam spačuvaju, ale, kali vam patrebny inšyja ludzi, dyk vam patrebna inšaja płanieta

Niefanatka, iznoŭ kryŭlajeciesia: narmalnyja hramadstvy pačynajucca akurat za miažoj russkoho mira, jaki na Biełarusi štotdzionna stvarajecca ruskamirnymi jabaćkami, vataj i nievierojatnymi. Pryčym karajuć hetyja katehoryi zbolšaha sami siabie, jak toj narkaman.

Filipienka vieŭ razmovu na biełaruskaj movie,
Biełaruski pierakład novych knih Filipienka budzie vychodzić u prodaž raniej

Saša zdajecca skazaŭ što "ien (siabie) nie adčuvaje mocnym u biełaruskaj, nie vałodaje kab naradzić na jej knihu"

ps. słovy ŭ zahałoŭku niejak dvuchsensoŭny padajecca

Ja mienavita tak i zrazumieŭ. Heta nie pretenzija da movy, jak ličać inšyja kamientatary, heta pra svaje adnosiny ź joj.
Majo pytańnie, što za "niekatoryja biełaruskija aŭtary", i da čaho ŭvohule byŭ hety "paprok-apraŭdańnie".

Prosta žyć z 1 kryteryjam u hałavie. Pahladzieć, jakaja mova i "kropačka", usio vyrašana.
Kniha "Kramulatar" daśleduje ciomnyja momanty impierskaj historyi, pracuje na desavietyzacyju, suprać čekiscka-hebisckaj ŭłady.
A pravakatary, jakija tak biazhłuzda i ŭparta "abaraniajuć" biełaruskuju movu, nasamreč pracujuć suprać jaje. Lubaja zdarovaja kultura raźvivajecca kanstruktyŭna, a nie praz pretenzii da kahości.

., «Bo ja tabie z-pad šybienicy kažu, narodzie, što tady tolki zažyvieš ščaśliva, kali nad taboj maskala ŭžo nia budzie».

Ale chto taki toj Kalinoŭski? Pšyk! Jaho jašče bankir viadomy razabłačił! Ci nie tak, nievierojatnyj?

Heta byŭ adkaz niedzie z treda vyšiej. Možna vydalić.

Čałaviek, jaki pavažaje Kalinoŭskaha, nikoli b nie staŭ:
a) ckavać ludziej, nad jakimi ździekvajucca za kratami;
b) vieścisia na hebešnyja naratyvy pa raskołu biełarusaŭ ("bankir" vs Paźniak i h.d.);
v) łajacca mientoŭskimi pahaniałami "nievierojatnyje", "ćvietočniki".

., "Čałaviek, jaki pavažaje Kalinoŭskaha, nikoli b nie staŭ"

Heta manipulacyja, jakaja nie pavinna prysutničać u dyskusii na ŭzroŭni.

., Čałaviek nie tolki cytuje Kalinoŭskaha, ale j maje hłuzdy dy dobruju pamiać. Vučyciesia, pan Kropačka! Usio lepiej, čym piaty hod lamantavać pra “raskoł” ujaŭnaha “adzinstva” dy kryŭdzicca na mianušku, jakuju vam nadali vašyja ž pravadyry.

Heta majo arhumientavanaje mierkavańnie. Ujavicie sabie Kalinoŭskaha, jaki hańbić nie maskaloŭ, a tych, kaho jany trymajuć za kratami, jaki łajecca słovami žandaraŭ abo paŭtaraje za Muraŭjovym-viešalnikam.
Voś tak vyhladajecie vy z adnadumcami.

Manipulacyja heta dać cytatu z Kalinoŭskaha i dadać da jaje niešta svajo. Svoj dadatak nie robicca aŭtamatyčna viernym.
I sam toj adkaz byŭ manipulatyŭnym, jon nie byŭ relevantnym na maje razvahi (na što pracuje kniha, na što pracujecie vy, pra zdarovaje raźvićcio kultury).
Nie viedali, što adkazać pa sutnaści, i prosta, kab nie maŭčać, dali sustrečnuju pretenziju, sa słovami, jakija mohuć "začapić". Heta łajanka, nie dyskusija. Tamu nie vam kazać pra ŭzrovień.

Čałaviek umieje rabić copy paste z Kalinoŭskaha, nie bolš. Na toje i boty zdolnyja.

[Red. vydalena]

Zamiečatielnaja litieratura. Raskryvajet osnovu i suť diktatury. Imienno ludi sozdajut takije riežimy: biezvolnyje i biessoviestnyje. Pravdivo o jazykie. Luboj jazyk pieriedast horie i biedu. Kak muzyka. Nie vsie pojmut. Osobienno tie, kto sam iz siebia ničieho nie priedstavlajet. Nu i eti, zdieś, na zarpłatie kotoryje. U nich zadanije očierniť Filipienku.

tolki unučcy hałounaha hieroja, ale nikomu tvorčaść henaha Sašy niecikavaja

[Red. vydalena]

Acab, Paśla " adlihi " " pierabudovy" byli pryznany " nieobasnovannyje polityčnyja riepriesii" rieabilitavany achviary
ALE ni było pakarańnia kataŭ karacielej pamahatych ahitataraŭ.prapahandystaŭ .Navat ni nazvany
Tamu pobač BucharynBabiel RykaŭSiejerchold KalcoŭTuchačieŭski ińšyja stvaralniki pievuny barabanščyki " kamisary u pylnych šlemach" i sotni tysiač milony achviar stvoranaha imi apparata źniščeńnia .
I paśla barabanščyki ha.v.rnisty taho časa " pierabudavaliś adlehli" i z tym ža impetam pačnuć " hałasić" jak Erenbur Poźnier.. ci siemiejka MichałKovych Viercinskija))))
I tamu unuki hanaryliś " dziadami baćkami" katami karacielami a jany utulna dažyvali na pajkach piensijach..

Počiemu čiełoviek, pisatiel, dołžien opravdyvaťsia počiemu on nie pišiet na biełorusskom? 21 viek na dvorie. Na kakom choču, na takom i pišu. A Chiejtiery pusť idut lesom k Poźniaku.

Les, mova i Poźniak , Počiemu čiełoviek, śledovatiel, dołžien opravdyvaťsia počiemu on nie ušieł iz orhanov? 21 viek na dvorie. Hdie choču, tam i rabotaju. A Chiejtiery pusť idut lesom k Poźniaku.

Les, mova i Poźniak , chto kak chacit, tak i havaryt

Imia, Vy sami to v BSSR žili? Ja vot žił. Ciełych 30 let. I mnie vy nie rasskazyvajtie skazki pro skotskuju žizń v BSSR. Smotria kakoj pieriod brať. Ja śvidietielstvuju o briežnievsko- mašierovskom pieriodie. V ciełom žili nie płocho. A byli mnohije, čto i chorošo žili. Rabočij kłass v Minskie v etot pieriod žił łučšie, čiem v prošłyje pieriody. Ob etom hovorili mnie ili roditieli, dieti vojny.

Les, mova i Poźniak , ja pytaŭ mienavita pra sučasnaje žyćcio, vykarystoŭvajučy staruju nazvu, kab padkreślić pryrodu kryvažernaha režyma, jaki vy razam z astatnimi charošymi biełorusskimi na Biełarusi pabudavali. Ale ž zhoda, z hetaha vam i treba było pačynać: "Ni vsio tak płocha było v sssr". Pytańniaŭ bolš nia maju.

Imia, Nie nravitsia riežim? Śvierhajtie. Tolko pri čiem tut mova ili russkij jazyk? Tolko nie kvietačkami śvierhajtie. Užie naśmiešili mir. Chvatit. Słabo? Tak i pišitie, my- trusy i nam słabo nasilijem śvierhnuť diktaturu. Tak budiet čiestno chotia by.

Mova, les i Poźniak v lesu, idzicie bajkami pra sałodki śmiardziučy savočak unukaŭ karmić, jak vas kaliści karmili, biazhłuzdaje tutejšaje.

Imia, Bajki niesiotie vy, vam podobnyje, o skotskom suŝiestvovanii v BSSR. Ja tam žił, a bolšinstvo takich kak vy nie žili, no suditie. Prosto śmiešno čitať. BSSR v 60-70-- je eto był pik raźvitija Biełarusi. Vo vtoroj połovinie pošieł spad vo vsiem i on prodołžajetsia siejčas. Poetomu nostalhija po BSSR daleko nie słučajna u požiłych. Im jesť s čiem sravnivať. Da, sovok. A vy postsovok i čto, i kak? Silno dvinuli stranu v raźvitii?

Les, mova i Poźniak , nie miečitie bisier pieried etimi lud́mi. Ich mizier, choť oni i ahrieśsivnyje. Časť iz nich na zadanii. Normalnym biełorusskojazyčnym nie pridiet v hołovu unižať sootiečiestvieńnikov po jazykovomu principu.

Les, mova i Poźniak , Vy nie zmahli ŭvažliva pračytać biełaruski kamientar i jaho zrazumieć. U im było pra Sašu F., a nie pra Vas. Adnak sami zakranuli temu nacyjanalnaści i "spalilisia" 😃

Pry akazii, kali pra demakratyju i movy, kolki rasiejskamoŭnych demakratyčnych dziaržaŭ viedajecie?

Tak, Znaju mnohojazyčnyje diemokratii. Bielhija, Šviejcarija, Kanada, Irłandija, po faktu SŠA. Zapomnitie. Biełaruś budiet dvujazyčnoj ili nie budiet nikakoj. Tolko biełorusskojazyčnoj oni nie budiet. Potomu čto vy opozdali. Jeŝio v 2917- om vaši priedšiestvieńniki ničieho nie smohli. Pojezd na movie nikohda nie pridiet na stanciju pobieda. Kto etoho nie dohoniajet, mnie vas žal.

Les, mova, Poźniak i pojezd v emihraciju, u Bielhii roznyja movy ŭ zaležnaści ad rehijohu, a nie miašanka. U Šviejcarcyi taksama. Dy bielhijskaj i šviejcarskaj movy niama, kali što, a biełaruskaja jość. Irłandyja - heta prykład, dzie anhielcy amal zusim vyniščyli miascokuju irłandskuju movu, chočacie takoha ź biełaruskaj u Biełarusi? U Kanadzie dalej kanflikty, bo frankafony baroniać svaje pravy. Tak što znoŭ mima idylii. Zrešty, niama amierykanskaj i kanadskaj moŭ, a biełaruskaja jość.

Zrešty, chapaje artykułach, u jakich bolš dakładna tłumačacca chiby ŭ pryviadzieńni hetych prykładaŭ u abaronu rasiejskaj movy. Toj samaj rasiejskaj, jakaja nie źjaŭlajecca dziaržaŭnaj u nivodnaj demakratyčnaj dziaržavie. Jakoje supadzieńnie.

I jakoje "supadzieńnie", što vy - rasiejcy, zaŭsiody abminajecie prykłady Polščy, Litvy, Łatvii, Estonii, Charvatyi, Čechii, Danii, Šviecyi, Francyi, Ispanii, Partuhalii, Italii i bolšaści jeŭrapiejskich dziaržaŭ.

Les, mova, Poźniak i pojezd v emihraciju, Vas pytali nie pra šmatmoŭnyja demakratyi, a mienavita pra krainy, dzie dziaržaŭnaj abo daminujučaj jość rasiejskaja mova, i pry hetym jany b źjaŭlalisia demakratyčnymi krainami. I Biełaruś budzie vyklučna biełaruskamoŭnaj krainaj. Rasiejskamoŭnaj jana nie budzie nikoli.

Tak, Dla načała nie na obobŝať. Lično ja biełorus i pradiedy tožie. Na kakom jazykie mnie hovoriť nie vam riešať. Russkojazyčnych biełorusov v stranie bolšinstvo, a chotiełki takich kak vy mnie po barabanu. Vot pridiotie k vłasti, tohda i naviazyvajtie movu. A poka lesom v emihraciju. Da Poźniaka.

Poźniak, mova, emihracija, dyk nichto nie piarečyć, što mienavita (tožie)biełorus. I pavodziny adpaviednyja - ruskija, a taksama admietnaja dla ruskich niepaśladoŭnaść i kryvadušnaść: "nie vam riešať", "lesom v emihraciju". I charakrernaja dla ruskich isteryja adnosna našaj movy i Paźniaka.

Ale, viartajučysia da lesa, les pryjemny. Kab nie pakidać doŭh, taksama mahu zaprapanavać niejkuju darohu, naprykład za russkim karablom.

Pieražyła naša rodnaja mova,
I Bienkiendorfa, i Muraŭjova,
Panskija ździeki,
Čekisckija čystki,
Rohat impierski,
Vyrak fašyscki…
Tych,
Chto z trasiankaju ŭ hałavie,
Pieražyvie!

Hienadź Buraŭkin

Poźniak, mova, emihracija, Voś i ŭsia vaša "russkojazyčnaja diemokratija". Chto nie russkojazyčnyj - taho ŭ Kurapaty, abo ŭ Polšču.

Tak, Niet nikakoj istierii. Poka vašieho brata nacionalista nie pošloš lesom, vy nahlejetie, nie ponimajetie. Nie Fik dieliť narod po jazyku. Vas žie mieńšinstvo, vy marhinały. A vy nahlejetie. Hłupo.

I tiebia vylečat postjepienno, Pravilna. Abo vy staniecie biełaruskamoŭnym. jak usie narmalnyja biełarusy, abo źjedziecie adsiul. Usio, što vy možacie prapanavać svajoj "russkozyčnosťju" - heta chamstva, nieapavahu da inšych, nievuctva.

Tak, Pomnim Buravina poemu pro Lenina. I v niej stroki:" Lenin dumaje pra Biełaruś". Końjuknturŝik i fluhier.

Tłusty indyk, A jeśli vas śledovatiel budiet doprašivať i pytať na biełorusskom jazykie, vam čto lehčie budiet? Nie politizirujtie jazyki. Prośba. Łučšie budiet vsiem.

Les, mova i tropa Poźniaka, heta, kaniešnie, byŭ sarkazm z majho boku. Pa sutnaści ž: biełaruskamoŭny śledčy nikoli mianie za palityčnyja pohlady dapytvać nie budzie. Kali vy heta nie razumiejecie, Boh z vami.

Dziemianciej, A vy čto chotitie stroiť diemokratiju v Biełarusi tolko na biełorusskom jazykie? V to vriemia kak milliony biełorusov hovoriat na russkom? A ich prava i mnienija v ihnor? A čiem vy tohda budietie otličaťsia ot Łukašienko?

Les, mova i Poźniak , jakija ž vy biełarusy? Vy biełyja russkija

Kamentary praharnuŭ - vykryćcio, što nie na movie piša spadar Filipienka i navat što nie vymahaje z padłukašenak fabrykavać złačynstvy movaj.
Ŭiavicie, što jon kaval nie na movie ci pornaaktor ŭ niemym čornabiełym kinie i nie pierajmajciesia mocna moŭnym pytańniem. Kuplajcie knižki movaj, a nie pakutujcie isnavańnie inšamoŭnych

[Red. vydalena]

razumovy ekśpierymient, "U Biełarusi imkliva nabyvaje papularnaść ruch nacyjanalistaŭ.", pokłońnikov leninskoj nacionalnoj politiki -načinajetsia stroitielstvo bssr-2!))))

razumovy ekśpierymient, jak vam karcić padzialić hramadztva pavodle druhasnaje techničnaje moŭnaje prykmiety.
Kali ruch nacyjanałsacyjalistaŭ nie zmušaćmie da svaich statutaŭ i nie stvaraćmie instytucyjnaje dyskryminacyi, dyk i filipienki nie hurtavaćmucca ŭ supraciŭ.
Ale viadoma nacyjanał-sacyjalisty stvaraćmuć instytucyjnuju dyskryminacyju.
Adzinaje vyjście jak paźbiehnuć štučnaje kanfrantacyi - vykinuć dziaržabu z kultury i adukacyi, likvidavać rujnaŭnuju dziaržaŭnuju movu jak takuju. Nijakaje dziaržaŭnaje movy nie pavinna być, nijakaje.

Ŭžo vorahaŭ navyrast pryznačajuć, Acab, terminova prymi leki!

[Red. vydalena]

Kontora vyučiła biełorusskij jazyk i pytajetsia v kommientarijach razžieč konflikt i očierniť odnoho iz niemnohich našich tałantlivych litieratorov

Komu eto intieriesno? Millionam? Tysiačam? A jeśli vziať i prohołosovať zdieś...

Kep śpiašajecca nahadać, što mova dla piśmieńnika - instrumient. Filipienka pracuje z tym, jaki jamu zručniejšy, voś i ŭsio. I pracuje jon vydatna, liču. Pračytaŭ niekali "Čyrvony Kryž" - zaraz pryhadvaju, kali traplajucca naviny pra rašystaŭ-vajennapałonnych, ad jakich ichniaja "vialikaja rodina" admaŭlajecca ŭ kožny zručny momant. Pakładzicie na šali rasiejskamoŭnyja knihi Filipienki dy rasiejskamoŭnyja knihi ŭmoŭnaha prylepina i adkažycie sabie, ci chacieli b vy, kab masavy čytač dalej spažyvaŭ tvory vajaŭničaha šavinista z-za parebryka, ci kab čytaŭ na nadzionnyja mienavita dla našaha hramadstva temy, chacia i pa-rasiejsku? Dla mianie adkaz vidavočny.
Kali ž zachaču na rodnaj movie štości pačytać - znajdu Bachareviča, Horvata, kłasikaŭ, Piasieckaha ŭ dobrym pierakładzie i kajfanu, adčuvajučy, što aŭtar zrabiŭ zachaplalnaje čytvo i vykazaŭ svaje idei, zadumy, vykarystoŭvajučy najvydatniejšyja moŭnyja srodki, a nie, ścisnuŭšy zuby, štości ź siabie ledź dastaŭ.

Šali heta zanadta składana dla bolšaści ŭdzielnikaŭ "dyskusii".
Im patrebna prostaja sistema "svoj"-"čužy", kab viedać, chejcić ci nie.
I kab ni ŭ jakim razie niešta čytać pry hetym.

Tak, Saša nie pisał, čto on lubit russkij jazyk i nie lubit biełorusskij. A hdie jemu žiť, nie vam ukazyvať. Lesom, da Poźniaka, ottuda v Ukrainu i v boj. Za movu, za biełaruskuju Biełaruś. Słabo? Tohda i nie trynditie.

Mova, les i Poźniak v lesu, za jakuju movu Vy nie ŭdakładnili, bo vidać nie viedajecie, što ŭ biełaruskaj movie słova "mova" - toje samaje, što ŭ vašaj rasiejskaj "iazyk". Pra "ukazyvať" uvohule nie było, adnak bačna refleksy ruskich ludzj, dla vas amal usio ŭ stanoviščny prykazaŭ i nakazaŭ. I antypaźniakoŭskaja isteryja admietnaja. Darečy, biełaruski piśmieńnik Vasil Bykaŭ byŭ u kamandzie Paźniaka i ŭ płanie biełaruskizacyi i derusifikacyi byŭ jašče bolš radykalny. "Słabo" Bykava krytykavać? "Tohda i nie trynditie".

Adnosna vykazvańniaŭ Sašy, u inšych intervju jon vychvalaŭ rasiejskuju dy razmyvaŭ rusifikacyju Biełarusi. Navat zajaviŭ, što rasiejskaja moža być movaj svabody. Adnak adkazu pra svabodnuju rasiejskamoŭnuju dziaržavu dalej niama. Cikava čamu 😁

Tak, U biełorusskoho piśmieńnika Vasila Bykova dieti i vnuki hovoriat na russkom. Eto vsie, čto možno skazať ob uśpiechach Bykova nacinalista na ličnom siemiejnom popriŝie biełorusizacii.

Les, mova i tupik imieni Poźniaka, nie viny Bykava, što jaho spadčyńniki kažuć pa rasiejsku. Rusifikavańnie źniščyła amal usio biełaruskaje ŭ hetaj niaščasnaj krainie, što takija razumovyja kaleki jak ty hetaha nie razumiejuć.

Lublu knihi Filipienki. Niavažna, jakoj movaj jany napisanyja.

A heta praŭda, što Saša ŭ svaim th-kanale, kaniešnie na rasiejskaj movie, abvinavaciŭ žurnalistaŭ NN i JER u manipulacyi, na kaniec abazvaŭ "iab*** kłoŭnami", a paźniej vydaliŭ zapis?

Pahladzieŭ na tgstat - vydalenych paviedamleńniaŭ tam nie było.

., "Pahladzieŭ na tgstat - vydalenych paviedamleńniaŭ tam nie było."

A tut na NN byli.
Ukraina - Rasija. Chto-niebudź kamu-niebudź ABVIAŠČAŬ: IDU NA VY! , to bok VAJNU? Nie. Dyk jakaja VAJNA na juhie ot Biełarusi? Prapahandysckaja. To bok dla adnych VAJNA, a dla druhich SVO, ab čym ja i kazaŭ učora.

Sapraŭdy, što tut učora z kamientami adbyvałasia? U adzin momant było 68, praz hadzinu 52. Zamiest zvyčajnaha "[Red. vydalena]" prosta źnikli. I tak minimum dvojčy.

Nu tak, mabyć, aftopy i tryźnieńnie ad Starkova i Acab nie vielmi relevantnyja tut, ale čamu jany zastajucca pad inšymi artykułami. Tam byvaje i značna horš - naprykład, paŭtornaja styhmatyzacyja palitviaźniaŭ. Niešta niepaśladoŭnaje z maderacyjaj.

🥱 Čytanuli pra Sašu («pisiát» hod, a jon usio Saša?) Filipienku. Ciapieraka čakajma matarjał pra Zachara Prylepina j inšych abahaščencaŭ «vielikoho i mohučieho». Prosta śmiechahrešna!

[Red. vydalena]