Комментарии к статье

Тиктокерка-просветительница Лиза Ветрова: Я стремилась разрушить стереотип, что изучение белорусского языка — сложное и нудное дело

  • Р6619
    06.01.2023
    Лісавета малайчынка, вялікі дзякуй табе !
  • Ўладзімір Караткевіч
    09.01.2023
    Р6619,

    Бацькаўшчына

    Дагарэў за брамай небакрай,
    Месяц паміж воблачкаў плыве.
    Выйду зноў, як у мінулы май,
    Басанож прайдуся па траве.

    Дымная, сцюдзёная раса,
    Цёмныя ў траве ад ног сляды.
    А такога рослага аўса
    Я не бачыў доўгія гады.

    Бач, хмызы спляліся, як павець,
    Светлякі мігцяць, гараць святлей.
    Перад тым як звонка ў лозах пець,
    Прачышчае горла салавей.

    Лашчыцца трава да босых ног.
    З дальніх паплавоў плыве ракой
    Ледзь прыкметны сумны халадок —
    Подых юні ўходзячай маёй.

    Паімчаць за ёю наўздагон? —
    Хоць і схопіш — усё адно падман.
    Дзе каханне тых мінулых дзён —
    Весніх паркаў бэзавы туман?

    Нават шкадаванне — дзе яно?
    Зноў вясна, і жаль знікае зноў.
    (Так губляюць пах перад вясной
    Ссохлыя сцябліны палыноў.)

    Ціха цмокае у сне рака.
    О, як добра, як прыгожа жыць!
    Раска, як русалчына луска,
    На вадзе ад месяца гарыць.

    А вакол травіцы роснай рай
    I бярозак белая сям'я.
    Мой чароўны беларускі край,
    Бацькаўшчына светлая мая!
  • хх
    07.01.2023
    "Беларускі мовазнаўца і выкладчык Вінцук Вячорка лічыць, што ... але і памылковы (што не ёсць плюсам) змест"
    што? хто?
    а я лічу, што знаходка з двума персанажамі-апанентамі проста... знаходка. вельмі ўдалая.
    бо ў нас як? "я бы говорил(а) по-беларуски, но боюсь, что будет столько ошибок..." а як толькі ўсё ж наважыцца чалавек, то тут жа з'яўляюцца "мовазнаўцы" і пачынаюць "выпраўляць". атрымліваецца пасыл тыпу - гавары або правільна, альбо лепш не гавары.
    а такая форма падачы, якую прыдумала дзяўчына, яна разнявольвае і вувычь успрымаць "памылкі" і "выпраўленні" з гумарам

    https://d2b0v286pbg9yh.cloudfront.net/307047

  • 4 гады "стажу", але
    07.01.2023
    хх, я часам памыляюся і заўсёды цешуся, калі мяне папраўляюць. Не разумею, чаму людзі саромеюцца сваіх памылак падчас навучання. Больш фідбэку — хутчэй авалодаеш навукай! 
  • хх
    07.01.2023
    так.

    а чаму саромеюцца? таму што людзі ганарыстыя і крыўдлівыя. а не трэба так
  • хведар
    08.01.2023
    Паслухаў гутарку з ёй. Памылка на памылцы. Трэба мець гіганцкую самаацэнку каб з такім веданнем мовы брацца за выкладанне мовы. Пакаленне абыяк.
  • Anatol Starkou
    08.01.2023
    Я з таго пакалення мінчукоў, якое не вывучала сваю беларускую мову. Недзе ў 1960 ці 1961 на першы і апошні занятак па беларускай мове ў трыці класс да нас прыйшла настаўніца ўся з слязах: "Беларускай мовы не будзе", - і мы 10-цігадовыя беларусы і беларускі закрычалі: "Уррра-а-а!" На гэтым для мяне скончылася, не пачаўшыся, гэтая навука беларуская мова. Потым літаратура была, а мовы не было.
    Толькі праз гадоў сорак пяць у Нью Ёрку крок за крокам стаў карыстацца слоўнікам і пісаць па-беларуску. Зразумела, што з памылкамі. Зараз па-ранейшаму карыстаюся слоўнік.org .
    Першым маім настаўнікам быў мінскі 17-гадовы хлопец-праграміст, з якім рабілі сайт-архіў твораў Зянона Пазьняка. Ён пісаў мне емейлы па-беларуску, а я адказваў спачатку на русском, і крыху-паціху пераходзіў на мову.

    Ў 2009 прыбыў на форуме Нашай Нівы. Тутэйшыя бчб раілі мне, 58-гадоваму беларусу, па іх меркаванню кадэбісту, тшчацельней карыстацца Гугл-перакладчыкам падчас пісьма каментаў на НН.

    З апошняга пра мову. Калі б у 1994-м перамаглі бчб і мы перайшлі б на ТАРАШКЕВІЦУ, якую і па сённяшні дзень ніхто з просталюдзінаў беларусаў не ведае, то знішчылі б свае беларускую навуку і гаспадарку, якія дагэтуль базуюцца на русском языке.

    Беларуская мова для душы беларускай, а не для бчб палітыкі - палітыкі палітыканаў.
  • хх
    08.01.2023
    Anatol Starkou, а ў вас душа беларуская? бо беларус (у каго карані беларускія. продкі беларусы) наўрад ці будзе крычаць "ура", калі пазбаўляюць мовы продкаў, нават, калі ён зусім маленькі

    п.с. Старков - прозвішча расейскае. вашыя продкі хутчэй за ўсё расейцы
  • Ня пакідайце мовы нашай
    19.01.2023
    Anatol Starkou,Дурань нейкі, гэта ты бедны, а не "навука загіне на мове"
    1 На мове і так усе навуковыя словы англіцызмы (як і ў русссскай)
    2 уся сур'езная навуковая літаратура і так на ангельскай (а не расейскай)
  • Anatol Starkou
    08.01.2023
    хх, А мы все тутэйшыя, но русские = расейскія. Напрыклад, Василий Быков, Андрей Санников, Анатолий Старков.

    Астатняе не каментую, бо бчб дурасць.
  • хх
    08.01.2023
    не, Starkou, не ўсе тутэйшыя. тым больш, што вы даўно не тут
    дык адкуль вашыя бацькі? няўжо сорамна сказаць?
  • Anatol Starkou
    08.01.2023
    Памятаеце, ў пачатку свайго нядаўняга з'яўлення Нашай Ніве, я пісаў тут, што формула лукашызму мая. Напісаў яе ўпершыню (як мне здаецца) на форуме Телеграфа не памятаю ў якім гаду ў сераду. Напісаў з аглядкай на існую тады і цяпер уладу Лукашэнкі. Таксама нагадаю, што слова лукашызм не маё. І вось праз некаторы час пасля формулы, да мяне дайшло, што ў нас ДВА ЛУКАШЫЗМУ - бчб і чз. Вось іх так бы мовіць аб'яднаная формула Старкова: палітыка хлусьні, беззаконня і беларусанянавісьці.

    ИТОГО: Не быць гэтым двум лукашызмам на нашай беларускай зямлі. Яны часовая з'ява. Час і беларусы і беларускі, вольныя ад ідэалогій,вырашаць калі здохнуць гэтыя дзве зараза на Беларусі - бчб і чз лукашызмы. Каб беларусы і беларускі вольнымі людзьмі зваліся.
  • Таки вот
    08.01.2023
    Всем срочно пойти поработать на минские или прочие заводы. А то разболтались интеллигенты, витают в облаках. Угадайте на каком языке на заводах общаются белорусы? А вот и не угадали. В шуме и гаме там доминирует: "Эй" и русский мат. А вы тут про мову. Смешно.
  • Anatol Starkou
    08.01.2023
    Таки вот, А техническая документация на заводах, фабриках, в КБ и тэдэ = у гаспадарцы, а также в науке - на русском. Без мата. Вот о чем я говорил выше, что если бы это всё перевести на турашкевіцу то ў народа, вкл рабочих, инженеров и ученых крыша поехала бы. 
    Пример. Я был конструктором считайте лет тридцать до отъезда в США (лет 27-28). Знал наизусть все ГОСТы в своей тематике. А ГОСТы (стандарты), конечно на русском языке. И вот представьте себе, что в 1994 на посту первого президента NEXTA бел-чырвона-белы і ламае нас праз калена і застаўляе вывучыць тарашкевіцу, ды адпаведна ёй змяніць усю тэхдакументацыю ў прамысловасці, гандлю і навуцы. 
    Ўявілі што было б? На вілы пасадзіў бы народ такіх змагароў за тарашкевіцу, якія змагаліся (і змагаюцца) ля амерыканскай касы радыё Свабода. 
    Яны ў бяздонне цягнулі нас сваёй амерыканскай мовай ля амерыканскай касы РС. Нас усіх беларусаў і беларусак. І Беларусь туды ж у пропасть = у бяздонне.
    А пра тарашкевіцу я не выдумаў. 

    С. Навумчык у сваім творы «Сем гадоў Адраджэньня» піша:
    «На Дзяды 30 кастрычніка тысячы менчукоў сабраліся ля Маскоўскіх могілак (цяпер — Усходнія). Вось як піша пра тыя падзеі па-біблійнаму ляканічна Васіль Быкаў у «Доўгай дарозе дадому»: «Людзей пачалі разганяць, біць, арыштоўваць, труціць газам з партатыўных балёнчыкаў. Атруцілі і Пазьняка, які ішоў на чале калёны. Але Пазьняк не саступіў. Ён скіраваў натоўп на ўскраіну і павёў да Курапатаў. Аднак і там шлях калёне перагарадзілі войскі. Тады Пазьняк завярнуў усіх у поле. І ў чыстым полі пад сьняжком, які сыпаў з хмарнага неба, адбылося набажэнства. Угары разьвяваўся бел-чырвона-белы сьцяг, выступалі прамоўцы і сярод іх пісьменьнік Уладзімер Арлоў».
    Дадам, што там, пад Курапатамі, упершыню ў найноўшай гісторыі Беларусі перад вялікім сходам людзей быў узьняты бел-чырвона-белы сьцяг.Разгон «Дзядоў» меў шырокі розгалас. Апраўдваючыся, улады былі вымушаныя казаць і пра ўтварэньне БНФ — хай і ў адмоўным ракурсе. Суполкі БНФ пачалі стварацца ня толькі ў Менску, але і ў рэгіёнах.
    Пашыраліся патрабаваньні беларусізацыі, вяртаньня гістарычнай памяці. 16 лістапада група літаратараў (Уладзімер Арлоў, Алесь Асташонак, Лявон Баршчэўскі і іншыя) апублікавалі ў «ЛіМе» ліст з патрабаваньнем вярнуць у правапіс мяккі знак і пераднаціскное «я», адначасна ацаніўшы моўную рэформу 1933 году як «рэпрэсіўную». Канец цытавання.

    Врубились? До власти им было как до Пекина ракам и назад, а они в 1988 году поднимали тему ПЕРАДНАЦІСКНОГА тарашкевіцкага "Я". А народ і наркамаўкі толком не знал, хотя она у нас проживала с 1933 года. А тарашкевіцай карыстаўся Толькі Авангард БНФ! ля амерыканскай касы Свабоды. Ну і іншыя збеглыя яшчэ з 1944 году, якія тусаваліся на радыё з 50-х.
  • Таки вот
    08.01.2023
    Anatol Starkou, Согласен. Поэтому я давно говорю, что в Беларуси мы имеем дело не столько с радикальными националистами. Это бы было еще пол беды. Мы имеем дело с утопистами-националистами. Их идеи перевести всех нас на мову за некий краткий период белорусизации попахивают откровенной Утопией. На работе предложил работягам некоторое время пообщаться на белорусском. Реакция? Посмотрели как на умалишенного.:)) Тут надо выбирать: или экономика, материальное производство или мова во главе с оторванными от жизни интеллигентами. Ставлю на то, что их тупо смели бы в результате очередного госпереворота.
  • Anatol Starkou
    08.01.2023
    Таки вот, Я выше мягче сказал: "Народ на вілы іх пасадзіў бы!"

    Но вот о чем я не сказал. В середине мая 1990 сталі дэпутатамі ВС 12 склікання бчб змагары = фракцыя БНФ = прыблізна 1/10 дэпутатаў ВС. Астатнія амаль 9/10 - камуністы. Гэта ўсё прыблізна.
    Дык вось. У канцы стыдзеня 1990 года ВС папярэдняга 11 склікання прымае Закон аб мовах, у якім ёсць ДЗЕСЯЦІГАДОВЫ пераходны перыяд пераходу ўсяго і ўся на Беларусі ДА АДЗІНАЙ БЕЛАРУСКАЙ МОВЫ. Врубились? ВC 11 созыва принял Закон о мовах и расписал 10-летний срок его введения.
    А фракцыі БНФ ДЕСЯТЬ ЛЕТ показалось бесконечностью. Они МЕНЬШИНСТВОМ в ВС сталі конфліктоваць с комменістіческім большінстовм и в середине мая 1995 года... прішлі вместе с народом к референдуму о языках в частності. После чего у нас появилось ДВЕ МОВЫ = русская и белорусская роўныя па статусу.
    Вот почему я назвал бчб палітыку - палітыкай палітыканаў. А можна назвать інакш.
    БЧБ попы Гапоны.
  • канал "Вольная Беларусь"
    09.01.2023
    Anatol Starkou,

    БНФ прапанавала 20-ці гадовы пераход на беларускую мову, каб вы ведалі

    Больш за тое, ніхто не прымушаў размаўляць па беларуску, нават дзяржаўных служачых ніхто не прымушаў. Ім прапанавалі прэмію +30% калі перайдуць на родную мову, і ўсе хуценька перайшлі.

    Глядзіце канал "Вольная Беларусь" на youtube
    https://www.youtube.com/@volnaja-bielarus
    і паслухайце там апошняе інтервью Зянона Пазьняка

    https://www.youtube.com/watch?v=lelXfl2kDgg
    Зянон Пазьняк пра беларускую нацыю, змаганьне і вызваленьне
  • Pimen Panchanka
    09.01.2023
    Anatol Starkou,

    БЕЛАРУСКАЯ МОВА
    ( Пімен Панчанка)

    Ільняная і жытнёвая. Сялянская.
    Баравая ў казачнай красе.
    Старажытная. Ты самая славянская.
    Светлая, як травы у расе.

    Вобразная, вольная, пявучая,
    Мова беларуская мая!
    Дратавалі, здзекваліся, мучылі...
    Ты жыла і ў працы, і ў баях.

    Пра цябе, як сонечнае дзіва,
    І Купала, ды і ўсе мы снілі сны...
    Ад цябе, ласкавай і праўдзівай,
    Адракаюцца цяпер твае сыны.

    Пра народ мой, церпялівы, працавіты,
    Помняць партызанскія лясы...
    Хто за намі? Пакаленне прагавітых.
    Халуёў я чую галасы.

    Я спяваў пра жыта і пра жаўранкаў,
    Ненавідзеў акупантаў і прыгнёт,
    А сягоння – вялікадзяржаўнікаў,
    Што разбэсцілі вялікі мой народ.

    Навучылі не рабіць –
    Хлусіць і красці.
    Дзеці ў школы з іншай моваю бягуць.
    Я хацеў, нашчадкі, вас праклясці,
    Ды люблю сваю зямлю... і не магу.
  • Ня пакідайце мовы нашай
    19.01.2023
    Anatol Starkou,які народ на вілы? ніхто не пратэставаў супраць бел мовы у 1990-1995??
    Большасць тых хто пратэстуе - не супраць адзінай дзерж мовы. 
    зараз 21 стагоддзе, на заводах працуе меньшасць, навошта браць іх за аснову? будзем будаваць новую беларусь вакол найменьш сумленных?
    на заводах па расейскай размаўляюць, а ў весцы па беларуску - і што?
  • Anatol Starkou
    09.01.2023
    канал "Вольная Беларусь", нават калі б яно было і сапраўды апошняе, то не слухаў бы.

    Вы, безымянныя, да мяне, калі ласка, не звяртайцеся. Я бчб хлусьні з 1988-га наслухаўся ад вас вышэй даху. Пудрыце моск маладым. Але я ваша так зв адраджэнне пакуль дыхаць буду даюб'ю.
  • БНФ
    09.01.2023
    Anatol Starkou,

    А вы жадаеце каб мы вашаму каратару злілі нашы імёны? Хітрая метадычка, але мы такіх старковых бачылі яшчэ ў 60-х...

    Жыве родная мова!!!


    МОВА
    Ул.Караткевіч


    Ёсьць паданьне вякоў, што разбурыць калісь
    Вавілонскую вежу Адам...
    І няўмольна сальюцца мовы зямлі
    У адну, няродную нам.

    І мая безвыходна пойдзе ў змрок,
    У атрутны, як вечнасьць, цень,
    Трапяткая і сіняя, як васілёк,
    Гарачая, як прамень.

    Я ні шчасьця, ні доўгіх год не жадзён,
    Хай пятля, хай памерці ў журбе,
    Хай ня будзе ні шчасьця, ні будучых дзён,
    Калі ў йх не будзе цябе.

    Сірата па зьедлівай волі багоў,
    Гінучы мой карабель,
    Хай ня будзе сьвітаньня ў народа майго,
    Калі досьвіткам здрадзіць табе!

    І няхай да мяне не прыйдзе вясна,
    Шчасьце, песьня, каханьне, спакой, -
    Ўсё адно не зьмяняю твой чорны праснак
    На атруту пшаніцы чужой.

    Ад палеткаў райскіх лёгкай ступой
    Збочу я да пякельных катлоў,
    Калі першы ж анёл на мове маёй
    Мне не скажа: "Братка, здароў!"

    Той, хто схоча хоць слова тваё разбурыць,
    Хай раней у апошнім баю
    Возьме сьмерцю і полымем тры муры:
    Цела, сэрца, песьню маю.

    Ты мой жытні хлеб і каханы май,
    Песьня продкаў, нашчадкаў палі.
    Без цябе, не з табой - не патрэбен мне рай
    На душы,
    Ў небясі,
    На зямлі.
  • Anatol Starkou
    09.01.2023
    Вось што падумалася зараз: так зв адраджэнне павінна быць асуджана нацыяй, і ўладзе трэба прыраўнаць яго да экстрэмізму.
  • Pimen Panchanka
    09.01.2023
    Anatol Starkou,

    Маскоўскі агент "Старкоў" - цябе трэба судзіць за здраду Радзіме і моўную акупацыю
  • БНФ
    09.01.2023
    Anatol Starkou,

    Вось што падумалась зараз - так званы "Анатоль Старкоў" павінны быць асуджаны нацыяй, і будучай уладзі трэба прыраўняць яго да расейскага акупанта
  • Anatol Starkou
    09.01.2023
    Не прокатит. Я не з якога боку не расеец и николи не быу грамадзянинам РФ / РСФСР.
    Я нарадзиуся тут и у мяне тутэйшае грамадзянства. Иншага не маю.
  • хх
    10.01.2023
    Anatol Starkou,
    грамадзянства. але не нацыянальнасць. а такая графа была ў савецкім пашпарце. калі вы "забыліся". ну дык якая нацыянальнасць была пазначана ў вашым пашпарце?
    пытаю 2-гі раз... 
  • Anatol Starkou
    11.01.2023
    хх, Хоць лічыць на НН навучышся, калі думаць маці-прырода не навучыла.
  • хх
    11.01.2023
    чтд. рюсске хам он і в Амеріке рюсске хам
  • Anatol Starkou
    09.01.2023
    Вы толькі паслухайце гэтых гумарыстаў-адраджэнцаў нацыі, людцы!
    Яны з 1988-га збіраліся адрадзіць тарашкевіцу і адраджаць яе збираліся ДВАЦЦАЦЬ ГАДОЎ. То бок у 2008 яны нас бы ўжо адрадзілі тарашкевіцай. А ў вясну 1996 збеглі ад нацыі, БНФ і Адраджэння адраджацца ля амерыканскай касы Свабоды, дзе дагэтуль адраджаюцца. Вясёлыя рабяты, гэтыя нашы адраджэнцы нацыі.
  • "Карыснаму ідыёту"
    09.01.2023
    Anatol Starkou,

    Спадар "Старкоў" - Вы ці маскоўскі агент, ці так званы "карысны ідыёт" - дурны чалавек, якога выкарыстоўвае масковія.

    Толькі дылетант не ведае, што Зянона Пазьняка жадаў забіць рэжым і таму ён быў вымушаны з'ехаць (а тыя, хто не з'езаў - забілі - Ганчара, Захарчэнка, Красоўскага, Карпенка, Завадскага, Майсеню)

    вось глядзіце: 


    Як планавалі забіць Пазьняка. Роля Шэймана || Юры Беленькі
    (канал "Вольная Беларусь")
    https://www.youtube.com/watch?v=EF7Awp4NNjg
  • Anatol Starkou
    09.01.2023
    "Карыснаму ідыёту", Ой, як страшна. "Зянона Пазьняка жадаў забіць рэжым"
    Толькі жадаў? Колькі часу жадаў? Які рэжым? камуністычны БССР ці камуністычны РБ? А можа лукашэнкаўскі рэжым? Ці можа рэжым камуністычнай Расеі? 
    З камунистычнымі рэжымамі Зянон Станіслававіч меў нядрэнныя адносіны. Ў горадзе Леніна - Ленинграде защитил кандидатскую диссертацию. С лета-осени 1988 тусовался как соучредитель БНФ всего в нескольких десятках метров от Дома камуністычнага ўраду БССР в Красном костеле, где была высказагна вслух ідея созданія БНФ. А после избрания Лукашенко почти два года жил и здравствовал при власти Александра Григорьевича. То есть если считать от кандидатской (1981) до весны 1996, то Пазьняк был на виду у все перечісленных режимов 15 лет. І што? І што, таварышч?

    "і таму ён быў вымушаны з'ехаць (а тыя, хто не з'езаў - забілі - Ганчара, Захарчэнка, Красоўскага, Карпенка, Завадскага"

    Дык тое ж пачалося ў 1999-м. Мяркую ў 1999-м значная частка беларусаў і імя Пазьняка забылася. І рэжым таксама. Бо якраз у 1999м здох БНФ не без помощи ЗС. 
    Толькі вы яшчэ памятаеце аб гэтым дзеячы адраджэння нацыі. Ды я.
     
  • Anatol Starkou
    10.01.2023
    "Карыснаму ідыёту", дадам, што Пазьняк разам з КХП БНФ прымаў удзел у прэзідэнцкіх кампаніях 2001 і 2006 гадоў, і тым самым легітымізаваў уладу Лукашэнкі на 14 гадоў ад 24 лістапада 1996 па 19 снежня 2010, - тую ўладу, ад якой збег у замежжа ў вясну 1996-га.
  • Таки вот
    09.01.2023
    Не буду нагнетать страсти, но мне кажется, что наилучшим выходом было бы реальное двуязычие, два госязыка. Возможно с более щедрым финансированием на пропаганду мовы, поддержка культуры, театр, тв, книгоиздательство и прочее на мове. Ну, поймите, наконец, что мова никогда тут не будет единственным и тем более госязыком. Почему? Да потому что тут кругом все русскоязычные. Вы банально никогда не будете представлены в парламенте и в правительстве большинством. Соотношение сил таково, что при любых демвыборах русскоязычных во власти будет большинство. Ну и на фига им ломать себя через колено в угоду "адраджэнцам"-националистам? Ну, представьте, что завтра все ИТР на заводах вынуждены будут размауляць на мове и вести документацию на ней. Представили? Ведь станет банально экономика страны.  Пора признать очевидное- идея белорусских националистов второй половины 19-го века и нынешних последователей о том, что Беларусь должна быть белорусской с доминирующим белорусским языком  на сегодня является утопической. Господа интеллигенты, филологи и прочие гуманитарии! Опуститесь на землю. Посмотрите трезвыми глазами на этот социум сегодня. Не мову ставьте во главе, на адраджэнне. Меня коробит от того, что кто-то хочет меня "адраджаць", не спросив моего мнения на сей счет. Ставьте экономику, материальные интересы белорусов на лучшую жизнь. Только тогда вы и сможете привлечь к себе массовые симпатии. А пока уж лет 30 вы нас тут "адраджаеце" и результатов никаких.
  • Ня пакідайце мовы нашай
    19.01.2023
    Таки вот,а табе што перашкаджае каментары на мове пісаць?? рэжым забараніў?? 
  • Anatol Starkou
    09.01.2023
    САМАБАЛАДА ГАРОТНАГА
    У Княстве Вялікім даўно ўжо не быў...
    І тута не быў, ды і тама не жыў.
    Стаю ля дарогі, як тая рабіна -
    Балада гаротная, а не мужчына -
    Карэнні ці косці ў пыльнай траве.
    Хоць хто б адбаладзіў баладай мяне!
    Ці вершам кароценькім бок пачасаў...
    Айчыну ж люблю - а героям не стаў.
    Дык ведай Айчына, трашчы белы свет -
    Мне сыплюцца грошы з пад княскіх карэт!
    © Anatol Starkou.
    July 26, 2012
  •