ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература22
Бел Łac Рус

«Цинковых мальчиков» Алексиевич теперь можно послушать по-белорусски

Интернет-библиотека «Камунікат» продолжает свой амбициозный проект, создавая вместе с известными актерами белорусскоязычную аудиоверсию «Голосов утопии» Светланы Алексиевич. Опубликована третья книга серии — «Цынкавыя хлопчыкі», пишет budzma.org.

Светлана Алексиевич на презентации перевода «Голосов утопии», Минск, 2018 год. Фото: Onliner

На белорусский язык «Цинковых мальчиков» перевел Андрей Хаданович. Озвучил произведение звездный актерский состав — Кристина Дробыш, Елена Боярова, Сергей Чуб и Олег Гарбуз.

«Без этой книги невозможно представить себе ни истории афганской войны, смертельной и несправедливой, ни истории последних лет советской власти, которую эта война окончательно подорвала», — анонсирует премьеру «Камунікат».

Аудиокнигу «Цынкавыя хлопчыкі» можно послушать на сайте интернет-библиотеки Kamunikat и на крупных стриминговых платформах YouTube и Spotify for podcasters. Пять книг нобелевского лауреата по-белорусски звучат впервые, в новейшем переводе и без цензурных правок: писательница доработала свой документально-художественный цикл, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника.

 

Читайте еще

Комментарии2

  • Букинист
    12.09.2023
    Можно, но только кому это нужно… Пробовал читать, но по мне, так это муть полнейшая.
  • жэўжык
    13.09.2023
    Букинист, тэма актуальная, бо колькасць ветэранаў баявых дзеянняў і разнастайных вагнераў будзе толькі павялічвацца. Пераклад на беларускую мову быў патрэбны. Калісьці "Песню пра зубра" Гусоўскага таксама пераклалі.

«Висит на волоске». Падение режима Асада ставит под угрозу российские операции в Африке2

В мире2

«Висит на волоске». Падение режима Асада ставит под угрозу российские операции в Африке

Все новости →
Сейчас читают

Трамп: Единственный способ остановить войну — не оставлять Украину

У светских леди Минска спросили, что бы они хотели в подарок от мужа2

Путин назвал композитора Пахмутову Александрой Николаевичем Патрушевым5

«Висит на волоске». Падение режима Асада ставит под угрозу российские операции в Африке2

За год машина потеряла почти половину цены. Владельцы электромобилей жалуются, что их машины быстро дешевеют7

Белоруска записала тикток о возвращении сына из школы — и собрала 7 миллионов просмотров4

Последние новости

Недалеко от итальянского острова затонуло судно с мигрантами, спаслась только 11-летняя девочка

Правительство вводит лицензирование на вывоз картофеля1

Чемпионом мира по шахматам стал 18-летний гроссмейстер из Индии2

Правительство скорректировало положение об общежитиях

В минском метро разъезжают два необычных поезда1

С сегодняшнего дня в белорусских кинотеатрах начинается показ «Черного замка» по Короткевичу2

Вольфович о «военно-политической обстановке вокруг Беларуси»: Ситуация нагнетается, тенденции неутешительные7

За год машина потеряла почти половину цены. Владельцы электромобилей жалуются, что их машины быстро дешевеют7

В серии «Людзі эміграцыі» вышел том о Янке Запруднике

Лосик исхудал, Почобут держит марку, Александров выезжает на позитиве. Что с политзаключенными журналистами из ИК-12

Знакомая пообещала минчанину пригнать машину из-за границы, но все деньги проиграла в казино

Под Гомелем начали строительство военного городка

Лукашенко: Белорусы ничем не отличаются от людей, которые родились в Пскове или Ленинграде20

ЕС выделяет 30 миллионов евро для помощи белорусам4

Румыния и Болгария полностью присоединятся к Шенгену с 1 января

Белоруска записала тикток о возвращении сына из школы — и собрала 7 миллионов просмотров4

В Москве убили конструктора крылатых ракет17

Минсельхозпрод назвал источники новости о кишечной палочке в сыре деструктивными. Но об этом писал Россельхознадзор

Белорусские демократические силы проведут съезд в Варшаве в день президентских выборов в Беларуси3

Шведская прокуратура закрыла дело в отношении Мбаппе об изнасиловании

Бывший юрист штаба Бабарико купил на аукционе работу Марка Шагала1

«Ей было очень плохо в последнее время». Знакомые о Светлане Крутиковой, покончившей с собой после давления милиции3

В Барановичах арестовали семерых бывших сотрудников закрывшейся независимой газеты «Интекс-Пресс»2

Белоруска привезла из Польши 5 тысяч долларов. Почти все оказались фальшивыми1

Офис Тихановской создал анонимную форму для фиксации нарушений на выборах2

Все новости

Сирия была фабрикой каптагона — «кокаина для бедных». После падения режима стало ясно, где его производили2

Коммунальщик заменил на минской крыше красно-зеленый флаг на бело-красно-белый, чтобы «подшутить над оппозиционерами»4

Нобелевский лауреат Муратов креативно опроверг выдумки пропагандистов ФОТОФАКТ1

После смерти Пригожина наемникам с ампутированными конечностями перестали платить пенсии5

В Беларуси появился народный поэт12

В Минске назвали самые популярные детские имена1

На «острове педофилов» в Великобритании монахи изнасиловали более 50 детей7

В сирийской Латакии сожгли гроб с телом отца Башара Асада22

Перед ударом «Орешника» по Днепру руководство России эвакуировалось на Урал2

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Висит на волоске». Падение режима Асада ставит под угрозу российские операции в Африке2

В мире2

«Висит на волоске». Падение режима Асада ставит под угрозу российские операции в Африке

Главное
Все новости →