Dziakuj, Naša Niva, što drukujecie j kirylicaj, i łacinkaju. Łacinka jość duža važnaja častka našaje biełaruskaje spadčyny j jejnya at suviazi z eŭrapiejskaju kulturaju. Što da kirylicy, ci nie mahli b vy viarnucca da druku na taraškievicy? Taraškievica lepš adlustroŭvaje łacinku j lepš adpaviadaje sapraŭdnamu biełaruskamu vymaŭleńniu. Vialiki dziakuj! Žyvie Bielaruś!
Vadzim
09.09.2023
Padziaka j prośba, bielaruskaje vymaŭliennie veĺmi roznaje, dyjaliektaŭ proćma paŭsiuĺ u bielarusi, nia toĺki na paliessi
BIEŁARUSKI KLASYČNY PRAVAPIS
09.09.2023
Kanviertacyja "nie"/"nia" i "biez"/"biaz" dla pravilnaj taraškievicy i łacinki: https://knihi.com/storage/pravapis2005.html
To bok, aŭtamatyčny łacinizatar pavinien viedać słovy, jakija majuć nacisk na pieršy skład. I pierad hetymi słovami źmianiać "nie" na "nia". Davoli vialiki słoŭnik (~240k słovaŭ) ź infarmacyjaj ab naciskach u XML farmacie možna znajści na https://github.com/Belarus/GrammarDB
Kali kolkaść słovaŭ zašmat vialikaja dla łacinizatara, to možna pakinuć tolki najbolš časta ŭžyvalnyja ź ich. Abo vykarystać niešta nakštałt Bloom filter.
Bžyk
09.09.2023
Kali narkamaŭka na łacincy, dyk heta abra kadabra
Vadzim
09.09.2023
Heta sastarelaja lacinka. U sučasnaj vykarystoŭvajecca Ľĺ. U pačatku 20ha stahoddzia, kali zamianiali poĺskija litary na českapadobnyja Ł pakinuli bo na drukarkach inšaj nie było. Ciaper hety poĺski anachranizm boĺš nie patrebien
žeŭžyk
09.09.2023
Vadzim , Ł pakinuli tamu, što ŭ realnych biełaruskich tekstach našmat čaściej sustrakajecca miakkaja L. Z praktyčnaha punktu hledžańnia, nia maje nijakaha sensu vykarystoŭvać dyjakrytyčny varyjant dla toj litary, jakaja vykarystoŭvajecca čaściej.
da reda
09.09.2023
nu j šmat chto čytaje ?
Čytać našu nivu na rasiejskaj - pierviersija horš za ananasavuju picu
09.09.2023
A jašče jość tyja chto ličać 2023 što lepš na rasiejskaj čym na trasiancy, chachachacha,
a pica z sałam vytančanamu haspadzinu - norm?
09.09.2023
Čytać našu nivu na rasiejskaj - pierviersija horš za ananasavuju picu, chaj čytajuć choć na kitajskaj. aby čytali. nie?
Nahadajem, što vy možacie čytać «Našu Nivu» i łacinkaj
Raździeł 2. PRAVAPIS Je, Jo, Ja
3.U pieršym składzie pierad naciskam je, jo ŭ spradviečnabiełaruskich słovach pierachodziać u ja (praviła “iakańnia”): zjéłjeń – zjałjéniva, zjałjóny – zjełjanína – zjełjenaváty; jéłka – jalínka; jółki – jałčéć; jéści – jaścié; dzjéviać – dzjaviáty – dzjeviací; dzjésiać – dzjasiáty, piaćdzjasiát – dzjesiatkóvy; sjem – sjamnáccać; vósjem – vasjamnáccać; łjózy – łjazó; mjód – mjadóvy – mjedavúcha; jórmy – jarmó; njapéŭny, bjazzbrójny. Pavodle hetaha praviła pišucca taksama čaścinka nie j prynazoŭnik biez: nja naš, nja pójdzie, nja štòhód, bjaz krýŭdy, bjaz mòvaznáŭstva, bjaź źmiénaŭ.
šmat chto čytaje ?
chaj čytajuć choć na kitajskaj. aby čytali. nie?
nie-a. nie možam. Žiŕ nie daść saurać