«Нам нужна помощь, хотя об этом неудобно говорить». Белорусская школа в Варшаве объявляет набор на новый год
Теперь не только в столице Польши, но и в других городах: Белостоке, Гданьске, Кракове, Познани — будут субботние занятия офлайн.
«Радыё Свабода» поговорило с Алесем Лозко, который в прошлом году выступил с инициативой создать белорусскую школу в Варшаве, расспросили о новых планах.
«В нашей школе именно белорусский компонент: язык и литература, история Беларуси, искусство»
— В польских школах по состоянию на начало 2023 года обучается 26 тысяч белорусских детей. Они учатся в польских школах по польским программам, учебникам. А что вы предлагаете им?
— Белорусские детки, которые по разным причинам оказались с родителями в эмиграции и пошли в польские школы, не имеют возможности изучать белорусский язык, литературу, историю. А в нашей школе именно белорусский компонент: белорусский язык и литература, история Беларуси, искусство, особый предмет «Человек и мир».
Полторы сотни учащихся из Варшавы занимались по субботам в помещении Академии хорошего образования и на онлайн-площадках (и в другие дни) из городов Польши.
Причем мы абсолютно не ожидали, что откликнется так много желающих из других стран мира. В результате у нас учатся представители Албании, Беларуси, Грузии, США, Ирландии, Италии, Латвии, Литвы, Германии, России, Турции, Черногории, Чехии и даже Японии.
В последнее время замечается приверженность белорусов к родному языку — и из тех, кто остался в Беларуси, и кто временно покинул родину, и кто в давней эмиграции. Это мы, учителя, замечаем, например, по непривычным фамилиям и именам наших учеников (Сэм, Кова, Вагнер, Мелисса, Амелия, Ганем, Альдо, Карло), что они не обязательно из последней большой волны эмиграции, а родители приучают своих детей к такому далекому и близкому, репрессированному языку предков.
— Ученики со всего мира. А кто педагоги? Знаю, что в прошлом году был большой конкурс на учительские должности.
— У нас работают великолепные педагоги, прошедшие в свое время большой конкурс из сотни желающих у нас работать. Среди них опытные учителя с категориями и научными званиями, есть несколько профессоров, лучшие преподаватели из Беларуси, которые подверглись репрессиям и были уволены.
«Два последних месяца наши педагоги работают на собственном энтузиазме»
— Год назад перед открытием школы мы с вами разговаривали и чувствовалось, что вы хоть и оптимист, но у вас была тревога. Первый год преодолен. Сейчас все хорошо, проблем нет?
— Честно говоря, у меня закрадывалось какое-то небольшое сомнение в том, что мы сможем продержаться год. Оно не связано с необходимым контингентом детей или учителями, действительно чуткими и жертвенными, а в основном держалось на материальном факторе. Вот целый год (и до сих пор) нас почему-то обходят специальные образовательные грантовые программы.
Спасибо, что иногда нам протягивали руку помощи неравнодушные и искренние белорусы. Но все равно два последних месяца наши педагоги, «инженеры человеческих душ», работают на собственном энтузиазме. Нам еще нужна помощь, хотя об этом неловко и нескромно говорить.
«Нам нужно заранее определить, в каких городах Польши можно будет открыть офлайн-филиалы»
— Какие планы расширения на новый учебный год?
— С нового учебного года мы сможем организовать более 20 новых классов в разных городах Польши, открыть филиалы белорусской школы, например, в Белостоке, Варшаве, Гданьске, Кракове, Познани или других городах, где существует наибольшая концентрация наших соотечественников, не по своей воле оказавшихся вдали от родины, и наберется необходимое количество детей в классе-комплекте. Кстати, во Вроцлаве здешние белорусские учителя самостоятельно будут создавать школу, уже дождавшись подмоги.
Нам нужно заранее определить, в каких городах Польши можно будет открыть офлайн-филиалы (школы) и классы на онлайн-площадке. Для этого распространяем свою анкету-заявление.
В первый день мы получили заявления от родителей из России, затем пошли ответы на анкету из городов Польши и Беларуси (далее по очереди поступления): из Японии, США, Черногории, Литвы, Грузии, Италии, Ирана, Кипра, Албании. Из Беларуси написали: «Большая благодарность за проект и за замечательных учителей шестого класса!».
Задевает искренностью и пост по-белорусски Татьяны из далекого Ирана:
«После двух лет пандемии и отказов от иранских садов сын не знает, как общаться с людьми. Здесь нужна помощь. Сейчас занимаемся с частными специалистами. Но может у вас есть белорусскоязычные? Кто сможет нам немного помочь в этом вопросе? Сын понимает белорусский язык лучше всего, еще сейчас подтягиваем персидский, также английский и немного русский. Было время, когда сын просто никак не разговаривал. Сейчас ситуация улучшилась».
Скажу так: «Спасибо вам за любовь к белорусскому языку. С удовольствием ждем тебя, Ильясик, в нашем первом классе».
«Чтобы делать записи онлайн-уроков, мы брали разрешение от родителей»
— Полагаю, что есть и сложности: разница в часовых поясах. Как получается организовывать занятия, чтобы удовлетворить всех?
— В текущем году у нас уроки для первоклассников приурочены к трем временным вариантам в расписании, чтобы могли обучаться белорусские дети с другим (далеким от польского) поясным временем. Удастся ли здесь расширить нам временную область (это требует дополнительных материальных затрат)?..
Из Соединенных Штатов пишут:
«Поскольку разница во времени с Америкой не позволяет детям присоединяться онлайн непосредственно во время занятия по польскому времени, меня интересует возможность организации занятий так, как они были организованы для Жени в четвертом классе учительницей Н… (с записью занятия)».
«Мне 30 лет, но очень жаль, что занятия только для деток»
— Знаю, что иногда вместе с детьми занимаются и их родители, присоединяются к онлайн-занятиям и взрослые.
— Да, и это хорошая примета. Вот некоторые выдержки из их писем (написание сохранено):
«Хотим изучать белорусский язык всей семьей» (Варшава).
«Tak, vielmi żadaju papravić svajo znańnie bielaruskaj movy. Ja zakońćyla (dauno) licej z dadatkovym navućańniem movy u Hajnaucy».
«Здравствуйте, дорогие друзья! Я взрослая, мне 30 лет, но очень жаль, что занятия только для деток. Мне не мешало бы вспомнить язык и литературу, почитать стихи на белорусском, а об искусстве вообще не хватает знаний. Если будете устраивать занятия и для взрослых, стучите в телеграм или на мейл, я готова за деньги. Или может кто из учителей имеет возможность порепетировать отдельно, тоже хорошо было бы. Спасибо большое за внимание и за вашу инициативу» (Никосия, Кипр).
Нашей белорусочке-афродите с солнечного острова Средиземного моря я так отвечу с белого и красного берега Вислы:
«Спасибо за язык и память о родной Беларуси. Если хотите дальше совершенствовать язык и культуру предков, посещайте наши уроки в том классе, который вы отметили». Все белорусы из разных уголков мира, взявшись за руки, смогут преодолеть любую горе-беду».
Комментарии