Расписание белорусских мероприятий в основной программе Варшавской книжной ярмарки
23 — 26 мая в Варшаве во Дворце Культуры и науки пройдет международная книжная ярмарка, в рамках которой будет работать и стенд независимых белорусских издателей «Вольная Беларусь» (stoisko nr 138 w Sali Marmurowej, PKiN).
Вот расписание мероприятий.
24.05, пятница
Время: 12.00 — 12.50
Место: зал имени Миколайской, Дворец культуры и науки, Варшава.
Тема: Белорусская литература в польских переводах (организатор мероприятия Институт белорусской книги; на польском языке с белорусским переводом).
На протяжении последних десятилетий польские издатели пытаются «раскрутить» белорусскую литературу на волне усиления политической активности накануне и сразу после президентских выборов в Беларуси. К сожалению, в информационном затишье, которое обычно царит в период между выборами, издательский запал постепенно угасает. Привлечь, а потом удержать внимание читателей и издателей — задача не из простых, к тому же добавляется проблема, связанная с поиском хорошего переводчика с белорусского на польский язык. В такой ситуации белорусская литература остается для большинства читателей и издателей в Польше практически неизвестной. Принимаются ли, и если да, то какие меры для того, чтобы изменить существующую ситуацию, и что белорусская литература может предложить польскому читателю — об этом поговорим во время встречи.
Во встрече примут участие:
- Наталья Русецкая — белорусистка, переводчица, адъюнкт на кафедре славянского литературоведения Университета Марии Склодовской-Кюри;
- Ярослав Иванюк — издатель, журналист, основатель общества «Камунікат»;
- Катажина Дрозд-Урбаньска — белорусистка, адъюнкт на кафедре белорусистики Варшавского университета.
25.05, суббота
Время: 15.00 — 15.50
Место: зал имени Миколайской, Дворец культуры и науки, Варшава
Тема: Алесь Беляцкий: Нобелевский лауреат и политический заключенный (организатор мероприятия правозащитный центр «Вясна»; на белорусском языке с польским переводом).
Комментарии