Культура1414

Британцы не разрешили издать «Гарри Поттера» по-белорусски

Договориться с правообладателями серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере не удалось из-за того, что Республика Беларусь находится под международными санкциями, пишет bellit.info.

Фото: en.idei.club

«Гарри Поттера не будет. Мы не нашли взаимопонимания с правообладателями. Они не хотят связываться ни с чем белорусским, пока Республика Беларусь под санкциями. Все наши объяснения, что мы сейчас под польской юрисдикцией, не дали результата, мы сделали что могли. Мы оцениваем произошедшее как акт дискриминации национальной культуры. И это происходит в Европе…» — объясняют в издательстве «Янушкевич»,

— Считаем, что нашим политикам и культурным дипломатам и не только есть где развернуться. Это важная, насущная и конкретная проблема. А конкретной проблеме нужно конкретное решение».

Среди успехов называется открытие заново книжного магазина «Кнігаўка», появление книг издательства в продаже на Amazon, издание за 6 месяцев десяти новых книг. Но несмотря на позитивные результаты издательство сталкивается с нехваткой дополнительных инвестиций.

«Мы уперлись в потолок и столкнулись с проблемой роста. Объемы продаж не такие большие, чтобы по-нормальному, уже сейчас, заняться расширением ассортимента. 10 изданий за полгода — это мало».

Как один из вариантов решения проблемы издательство «Янушкевич» открывает сбор средств на польской крауд-платформе Zrzutka.pl и на Patreon. Каждый, даже небольшой вклад будет приближать время появления новых книг. А о планах издательства можно узнать по ссылкам на платформы.

Комментарии14

  • CV
    28.06.2024
    Англійскі імперыялізм паціскае руку расійскаму імперыялізму
  • CV
    28.06.2024
    Морс, 30 гадоў ужо "сур'ёзнае" перакладалі незапатрабаванымі тыражамі, чыста каб пацешыць сваю "інтэлектуальнасць". Толькі з'яўленне перакладаў Толкіна, Роўлінг, Кінга і Сапкоўскага наблізілі беларускую мову да людзей, у першую чаргу да моладзі. Найпапулярнейшая мастацкая кніга нашага стагоддзя не можа быць лухтой.
  • Рыдлёўка
    28.06.2024
    CV, не аматарка Потэра але цалкам згодная.

«Таня, мы с тобой!». Власти запустили флешмоб в поддержку женщины в красно-зеленом ВИДЕО27

«Таня, мы с тобой!». Власти запустили флешмоб в поддержку женщины в красно-зеленом ВИДЕО

Все новости →
Все новости

Спектакль от Лукашенко: личная врач, Басков в бомбере «СССР», Семёныч и «внучка Ленина» ВИДЕО16

Россияне ударили по жилому дому и больнице в Запорожье — есть погибшие, пострадали дети

Пустые рамы в залах. В Художественном музее наглядно показали драматические потери белорусского искусства во время войны4

На свободу по помилованию выйдет еще 31 политзаключенный5

Басков рубил дрова с Лукашенко в мастерке с надписью «СССР» ФОТОФАКТ2

WSJ поделилась деталями плана Трампа по войне в Украине32

Пропагандистки перед Лукашенко кололи дрова сковородками ВИДЕО9

«Львов намного безопаснее, чем Тель-Авив». Украина хочет возобновить полеты из своих аэропортов уже в январе1

«Минск напоминает советский гарнизонный городок». Как предлагают заменить царские и коммунистические названия в столице?16

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Таня, мы с тобой!». Власти запустили флешмоб в поддержку женщины в красно-зеленом ВИДЕО27

«Таня, мы с тобой!». Власти запустили флешмоб в поддержку женщины в красно-зеленом ВИДЕО

Главное
Все новости →