Общество55

«Перестали быть кочевниками и осели на земле». Издатель Янушкевич представил новый книжный магазин и рассказал о перспективах бизнеса

Самый известный белорусский издатель Андрей Янушкевич открыл в Варшаве свой книжный магазин, и это — главная книжная новость последних недель. Символичное и чрезвычайно ожидаемое белорусскими читателями событие совпало с десятилетием издательства. Перед варшавским открытием там шутили: «Помните, как минский книжный магазин «Кнігаўка» продержался меньше суток? Обещаем, что варшавская «Кнігаўка» проработает минимум в 365 раз больше». С издателем в новом книжном магазине поговорило радио «Унэт».

— Идея, мечта, план реализовался. Мы перестали быть кочевниками в интернете и осели на земле, — по-хозяйски встречает журналистов издатель Андрей Янушкевич в своем небольшом, но уютном и очень светлом павильоне. Сначала здесь работали в формате точки самовывоза, но сейчас это уже настоящий книжный магазин, который ждет своих первых гостей.

«Сделаем место притяжения всех любителей белорусской книги и культуры»

Белорусская «Кнігаўка» находится на улице Kłopotowskiego, 4 на Старой Праге в Варшаве. Локация — отличная. Вскоре через Вислу откроется пешеходный мост, по которому до Янушкевича можно будет дойти из центра за минут 10-15. А буквально в нескольких шагах от книжного магазина скоро заработает кафе Inclusive barista Александра Авдевича (замечательный белорусский анклавчик вырисовывается!). Впрочем, угощать чаем-кофе планируют и в «Кнігаўцы».

Фото: instagram белорусского книжного магазина «Кнігаўка»

— Мы хотим, чтобы это было место встреч единомышленников, — вдохновенно рассказывает Андрей Янушкевич. — Сделаем место притяжения всех любителей белорусской книги и культуры. Чтобы наши люди знали, что в Варшаве есть место, где всегда можно прийти, узнать, что происходит в нашей литературе — что выходит, что планируется, какие проблемы, какие радости, с чем мы сталкиваемся.

Обживаться в книжном магазине будут понемногу, говорит издатель. Скоро здесь появится еще один книжный шкаф, поставят столики, а большие окна украсит неоновая вывеска.

Фото: instagram белорусского книжного магазина «Кнігаўка»

— Мы не хотим допустить той ошибки, которую совершили в Минске. Впрочем, здесь она и невозможна, — смеется Андрей Янушкевич. — Тогда мы полтора месяца готовились к открытию, держали все в тайне, заказали специальную мебель в соответствующих цветах, разрисовали стены, купили оборудование.

— А потом к вам пришли незваные гости…

— И все наши капиталовложения пошли насмарку. Поэтому сейчас мы решили, что будем работать постепенно. Скоро сделаем здесь все уютненько, красивенько, чтобы не хотелось выходить. Мы очень хотели открыться под свой юбилей, и у нас это получилось. Так что пусть люди приходят, ведь главное, чем мы можем порадовать — это книги. Они у нас есть. Можно прийти, полистать, посмотреть, почитать и сделать свой выбор.

Объединит Янушкевич вокруг себя и коллег по цеху. Уже сейчас на его полках стоят книги разных белорусских издательств.

— Мы отойдем от формата издательского книжного магазина, — делится планами Андрей Янушкевич. — Мы уже тесно сотрудничаем со своими близкими партнерами — издательствами «Пфляўмбаўм» и «Вясна». Мы хотим, чтобы в нашем книжном магазине была представлена вся качественная новая белорусская литература.

Андрей Янушкевич на международной книжной ярмарке в Варшаве

«У нас очень большой слой читателей, которые требуют серьезной интеллектуальной литературы»

На сегодня «Кнігаўка» может порадовать ассортиментом, который есть в ее интернет-магазинах, а это — более 60 позиций. Традиционно одни из самых популярных у белорусского читателя — произведения Ольгерда Бахаревича. В «Кнігаўцы» продается сейчас 5 его книг. Напечатает Янушкевич и новый роман белорусского писателя. Если все будет хорошо, то новинку полистаем уже через несколько месяцев. Стоит на полках и хит этой зимы — перевод первой части легендарной саги Джона Толкина.

— Когда появился «Валадар пярсцёнкаў», он перебил все другие книги. Был очень активный предварительный заказ, книгу очень интенсивно заказывали перед новым годом, а январь показал, что она находится на первом месте по продаже. Стабильно пользуются спросом книги Ольгерда Бахаревича. Пользуется популярностью мировая классика — это и Джордж Оруэлл, и Эрих Мария Ремарк, и Габриэль Гарсиа Маркес. Безусловно, делаем ставку на наши новинки.

— Я прекрасно понимаю, что если издательство хочет жить и интенсивно развиваться, нельзя останавливаться. Нужно постоянно делать новые книги, радовать ими читателя. По крайней мере, в нашем случае это и есть рецепт успеха. Мы рады, что новинки, которые мы выпускаем, всегда пользуются спросом. Часто читатель идет именно за ними.

— А потом возвращается за другой книгой?

— Плюс в книгах, которые все знают — благодаря им к тебе идут новые люди. Те, кто равнодушен к белорусской литературе вообще, но узнав, что выходит «Гары Потэр» или «Вядзьмар», они идут чисто из любопытства, покупают одну книжку, а потом приходят снова. Через месяц, через два, но приходят. Так происходит в 9 из 10 случаев. 

Вообще же, аудитория белорусских книг довольно широкая. Очень большой слой читателей, требующих серьезной интеллектуальной литературы. Мы издали «Ненасытнасць» польского писателя Виткевича. Он очень непросто читается, сложный для понимания. Я думал — ну, пару десятков книжек разойдется, и слава Богу. А он покупается и пользуется популярностью!

Большой пласт читателей требует массовой литературы, позволяющей уединиться от будничной реальности и расслабиться. Наша задача как издательства, чтобы этот отдых был с книгой, а не с игрой или с телевизором.

Стенд издательства на Гучна-фесте в Варшаве

«Надо поднимать престиж работы корректора, редактора, переводчика. И хорошо бы, чтобы «власть предержащие» задумались об этом»

— Сейчас очень важно, чтобы золотой фонд мировой классической литературы был издан по-белорусски, — рассуждает над непростыми вопросами Андрей Янушкевич. — А у нас большие пробелы! У нас не изданы те романы, которые всегда читаются в подростковом возрасте — «Три мушкетера», «Путешествия Гулливера». У нас до сих пор не издан самый большой роман за всю историю мировой литературы — «Дон Кихот» Сервантеса. Все эти лакуны надо закрывать. За этими книгами читатель будет идти. Но мы все сразу на своих ресурсах сделать не можем. Так что невспаханного поля очень много.

— И вы на этом поле стараетесь уже 10 лет!

— Я признаюсь, что мне было довольно легко, потому что на белорусском книжном рынке довольно слабая конкуренция. Если сейчас появится еще 10 белорусских издательств вроде нашего — хорошо, если мы закроем процентов 10 потребностей потенциальной аудитории. Так не должно быть, но все упирается в ресурсы. Притом не только в материально-финансовые, А и в кадрово-человеческие.

Нам нужно поднимать престиж работы корректора, редактора, переводчика, и хорошо бы, чтобы «власть предержащие» задумались об этом. Это была бы практическая конкретная помощь, а не пафос, который льется со страниц СМИ о том, как все поддерживают белорусскую культуру. Только дело покажет чью-то правоту.

Что вам помогало все это время быть в авангарде процесса? Что нужно, чтобы оставаться одним из самых успешных игроков на книжном рынке — хватка, одержимость? А может, интуиция?

— Я включал бизнес-мышление: какая книга пойдет у читателя, на какой книге я могу хорошо заработать, чтобы потом дальше развиваться? Мы пришли на рынок и через 5 лет уже издали первого «Гарри Поттера». И когда я задавал себе риторический вопрос, а почему книгу, которая гремела в любых обществах последние 20 лет, никто не издал до сих пор — то оказывается, что никто и не брался. Так что пришел, увидел, победил (смеется).

Комментарии5

  • Anatol Starkou
    21.02.2024
    Не, у Варшаве ці ўвогуле ў Польшчв мае кнігі не будуць друкавацца. У завяшчанні напішу. Пакуль застаецца Расія, дзе выйшла мая адна кніга і рыхтуецца другая. Калі заўважу нядобрае з боку бел улады для выхаду кнігі ці кніг у Расіі, то выкл Беларусь з публікацый маіх кніг таксама ў завяшчанні ўнукам. Выдаю на беларускай мове і русском языке.
  • Багдан
    21.02.2024
    Вы б хоць спасылку на Інстаграм, сайт, гугл мэпс далі. Каб прасьцей людзям было знацсьці.
  • Так
    21.02.2024
    Поспехаў пану Янушкевічу ў выдавецкай працы. Адразу бачна, што чалавек з г.зв. Заходняй Беларусі ды разумее істотнасць культуры і свядомы.

Макс Корж выпустил первый клип после угроз ГУБОПиКа. Провокационный и многозначный32

Макс Корж выпустил первый клип после угроз ГУБОПиКа. Провокационный и многозначный

Все новости →
Все новости

Урсула фон дер Ляйен оказала первую помощь пассажиру на борту самолета3

Вышло долгожданное продолжение культовой украинской игры S.T.A.L.K.E.R. В России геймеров припугивают не игровой, а реальной зоной за госизмену4

Россия ударила по Днепру баллистической ракетой нового типа7

Стрижак рассказал, почему Веремейчик не смог легализоваться в Евросоюзе45

Cambridge Dictionary назвал слово 2024 года

В США призывают понизить торговый статус Китая до уровня Беларуси1

В Таиланде женщина методично убила цианидом 14 друзей

Россия наносит массированный ракетный удар по Украине4

Ученые нашли способ сделать помидоры более сладкими1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Макс Корж выпустил первый клип после угроз ГУБОПиКа. Провокационный и многозначный32

Макс Корж выпустил первый клип после угроз ГУБОПиКа. Провокационный и многозначный

Главное
Все новости →