Archiŭ

25.11.2005 / 13:00

Naviny kultury

Konkurs na rok-himn

«Muzykalnaja hazieta» abviaściła konkurs na najlepšy himn biełaruskaha rok-n-rołu. Tekst musić być pa-biełarusku, ź minimumam patasu i maksymumam enerhii. U jakaści prykładu pryvodzicca rasiejski «Vsio eto rok-n-rołł» Kanstancina Kinčava. Za napisańnie muzyki musić uziacca Lavon Volski. Lavon pakidaje za saboj prava ŭnosić svaje karekciroŭki ŭ tekst pieramožcy konkursu. Pa damoŭlenaści z arhanizatarami «Rok-karanacyi», prezentacyja himnu maje adbycca ŭ nastupnym hodzie. Svaje teksty možna apublikavać na sajcie http://www.nestor.minsk.by/mg u raździele «Artykuły+».

❏

Patajemny «Viales»

Arhkamitet litaraturnaj premii «Hliniany Viales» z 1 listapada pačaŭ razhlad pretendentaŭ na sioletniuju ŭznaharodu. U adroźnieńnie ad minułych hadoŭ, adkrytaha razhladu knih praź Internet nie praduhledžvajecca: pretendentami buduć ličyyca tolki knihi, dasłanyja ŭ arhkamitet (211413, Połacak-13, p/s 14, «Hliniany Viales», Alesiu Arkušu). Na sajcie litara.net Aleś Arkuš paviedamiŭ, što pieršaj z dasłanych była kniha prozy Juhasi Kalady.

Čytajcie jašče

Kamientary

Minskamu biznesmienu Saŭryckamu i jahonaj siamji pahražaje pa 12 hadoŭ za «raspalvańnie varožaści»2

Hramadstva2

Minskamu biznesmienu Saŭryckamu i jahonaj siamji pahražaje pa 12 hadoŭ za «raspalvańnie varožaści»

U «Bajsole» raskazali pra apošniuju chvalu masavych zatrymańniaŭ i paraili, što rabić ludziam u zonie ryzyki2 2

Vializnaja chvala zatrymańniaŭ — stała zrazumieła, na kaho hetym razam palavali KDB i HUBAZiK18 18

Minskaja dyzajnierka raskazała, jak jaje začaravaŭ, a paśla padmanuŭ były muž i tata dvajniat3 3

U Smalensku chłopca biez hałavy pryznali prydatnym da vajskovaj słužby5 5

Aryštavany śpiavak Dziadzia Vania10 10

Aryštavany śpiavak Dziadzia Vania10

Kamandzir vajskovaj čaści 3214 pajšoŭ na pavyšeńnie1 1

Kamandzir vajskovaj čaści 3214 pajšoŭ na pavyšeńnie1

U Biełarusi nazirajucca prablemy ź internetam. Voś što pišuć pra heta ludzi5 5

U Biełarusi nazirajucca prablemy ź internetam. Voś što pišuć pra heta ludzi5

Chto taja žančyna, jakaja prymaje dakumienty ŭ kandydataŭ u prezidenty i dziažurna dakładvaje pra sumlennaść vybaraŭ?8 8

Chto taja žančyna, jakaja prymaje dakumienty ŭ kandydataŭ u prezidenty i dziažurna dakładvaje pra sumlennaść vybaraŭ?8

Rasijski źniščalnik piataha pakaleńnia Su-57 vyśmiejali ŭ kitajskich sacsietkach4 4

Rasijski źniščalnik piataha pakaleńnia Su-57 vyśmiejali ŭ kitajskich sacsietkach4

Pamior žurnalist Vadzim Doŭnar1 1

Pamior žurnalist Vadzim Doŭnar1

Łukašenka pra vybary: Uładu rastapyranymi rukami nie trymajuć15 15

Łukašenka pra vybary: Uładu rastapyranymi rukami nie trymajuć15

«Buduć adpraŭleny pa maršrucie z troch litar». Voś jak Hienprakuratura Abchazii adkazała na zapyt pra Łukašenku6 6

«Buduć adpraŭleny pa maršrucie z troch litar». Voś jak Hienprakuratura Abchazii adkazała na zapyt pra Łukašenku6

Z RTBD, jaki hramiać ułady, syšła jašče adna zorka

Z RTBD, jaki hramiać ułady, syšła jašče adna zorka

U Oršy za «ekstremizm» sudzili viadomuju nastaŭnicu, jakaja rychtavała pieramožcaŭ respublikanskich alimpijad3 3

U Oršy za «ekstremizm» sudzili viadomuju nastaŭnicu, jakaja rychtavała pieramožcaŭ respublikanskich alimpijad3

Siensacyja ŭ Mastackim muziei — pad «Dziaŭčynaj» ruskaha mastaka Malavina znajšli inšuju karcinu6 6

Siensacyja ŭ Mastackim muziei — pad «Dziaŭčynaj» ruskaha mastaka Malavina znajšli inšuju karcinu6

Va Ukrainie samymi niebiaśpiečnymi dla voraha apieratarami dronaŭ stali hiejmiery3 3

Va Ukrainie samymi niebiaśpiečnymi dla voraha apieratarami dronaŭ stali hiejmiery3

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii12 12

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii12

Rasija sprabavała zładzić terakty na avijarejsach u Jeŭropie11 11

Rasija sprabavała zładzić terakty na avijarejsach u Jeŭropie11

Seks-skandał u Ekvataryjalnaj Hviniei. Kiraŭnik miascovaha DFR pieraspaŭ sa svajačkami amal usich top-čynoŭnikaŭ i zapisvaŭ heta na videa13 13

Seks-skandał u Ekvataryjalnaj Hviniei. Kiraŭnik miascovaha DFR pieraspaŭ sa svajačkami amal usich top-čynoŭnikaŭ i zapisvaŭ heta na videa13

«Li»: film pra fatohrafku časoŭ Druhoj suśvietnaj z Kiejt Uinślet

«Li»: film pra fatohrafku časoŭ Druhoj suśvietnaj z Kiejt Uinślet

Vučonyja vyśvietlili, kolki treba jeści ryby1 1

Vučonyja vyśvietlili, kolki treba jeści ryby1

Dziciačaja doktarka ź Minska, jakaja šakavała antysiemickimi vykazvańniami, vydaliła svoj akaŭnt26 26

Dziciačaja doktarka ź Minska, jakaja šakavała antysiemickimi vykazvańniami, vydaliła svoj akaŭnt26

«Prama skažu, situacyja nie takaja, jak my dumali». Litoŭski palityk z hrupaj fiermieraŭ źjeździŭ na ekskursiju ŭ Biełaruś9 9

«Prama skažu, situacyja nie takaja, jak my dumali». Litoŭski palityk z hrupaj fiermieraŭ źjeździŭ na ekskursiju ŭ Biełaruś9

Na sustrečy Snapkova ź biznesam adzin z zaprošanych zaklikaŭ źniać videazvarot «Nado!» Jak adreahavali astatnija?13 13

Na sustrečy Snapkova ź biznesam adzin z zaprošanych zaklikaŭ źniać videazvarot «Nado!» Jak adreahavali astatnija?13

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii12

Apošnija naviny

U Rahačoŭskim rajonie rybak złaviŭ ščupaka bolš čym mietrovaj daŭžyni1

Źbirajuć podpisy dla šyldy na domie Vasila Bykava ŭ Hrodnie

U Minsk prylacieła alapka

Pryjorbank abnaviŭ łahatyp4

Aryštavany śpiavak Dziadzia Vania10

Kamandzir vajskovaj čaści 3214 pajšoŭ na pavyšeńnie1

Źbirać žoŭtaje liście, adčuć tajamnicy pryrody, pahłybicca ŭ historyju. Kudy pajechać u Biełarusi vosieńniu?3

U Biełarusi nazirajucca prablemy ź internetam. Voś što pišuć pra heta ludzi5

U Zaparožžy ŭ vyniku rasijskaha ŭdaru zahinuli šaściora čałaviek

U Breście zaŭvažyli redki sportkar — takich było vypuščana ŭsiaho 4192

Ministr abarony Ukrainy śćviardžaje pra pieršyja bajavyja sutyknieńni z paŭnočnakarejskimi vajskoŭcami

U Biełharadzie bieśpiłotnik upaŭ na žyły dom

U Polščy buduć sudzić biełarusa pa abvinavačańni ŭ špijanažy

Pryznali palitviaźniami jašče 14 čałaviek

«Biełpošta» daterminova vypłačvaje piensii i dapamohi

U Polščy chočuć abmiežavać kolkaść zamiežnych studentaŭ u VNU

Chto taja žančyna, jakaja prymaje dakumienty ŭ kandydataŭ u prezidenty i dziažurna dakładvaje pra sumlennaść vybaraŭ?8

Ukrainskaj armii pahražaje novy kacioł u Danieckaj vobłaści — Bild1

Na minułym tydni ŭ Babrujsku prajšoŭ rejd siłavikoŭ

Zima ŭžo blizka! U Minsku zaŭvažyli pieršych śniehiroŭ

CVK nazvaŭ asablivaść dekłaracyj ab dachodach kandydataŭ u prezidenty na hetych vybarach1

Rasijski źniščalnik piataha pakaleńnia Su-57 vyśmiejali ŭ kitajskich sacsietkach4

Pucin u śniežni pryjedzie ŭ Minsk3

Pamior žurnalist Vadzim Doŭnar1

Hałoŭčanka nazvaŭ datu, kali admieniać roŭminh z Rasijaj

Usie naviny

Va Ukrainie samymi niebiaśpiečnymi dla voraha apieratarami dronaŭ stali hiejmiery3

U Mazyrskim rajonie susied šuflikam zabiŭ pažyłuju paru i zabraŭ 500 rubloŭ1

Kali stanuć viadomyja vyniki prezidenckich vybaraŭ u ZŠA?3

Rezka vyrasła kolkaść aŭtobusaŭ i lehkavikoŭ na polskaj miažy

Praz 70 hadoŭ nasielnictva Kitaja moža skaracicca ŭdvaja. Jak palityka adnaho dziciaci traŭmavała miljony žančyn10

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii12

Rasija sprabavała zładzić terakty na avijarejsach u Jeŭropie11

«Vyrašyli prydumać niešta novaje». U Homieli bytavuju chimiju pradajuć na raźliŭ z aŭtamataŭ2

Seks-skandał u Ekvataryjalnaj Hviniei. Kiraŭnik miascovaha DFR pieraspaŭ sa svajačkami amal usich top-čynoŭnikaŭ i zapisvaŭ heta na videa13

Samaje čytanaje

Aryštavany śpiavak Dziadzia Vania

Adna z krain ES stała bolš achvotna vydavać vizy biełarusam. Jak z hetaha skarystacca?

Vializnaja chvala zatrymańniaŭ — stała zrazumieła, na kaho hetym razam palavali KDB i HUBAZiK

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii

Dziciačaja doktarka ź Minska, jakaja šakavała antysiemickimi vykazvańniami, vydaliła svoj akaŭnt

Na sustrečy Snapkova ź biznesam adzin z zaprošanych zaklikaŭ źniać videazvarot «Nado!» Jak adreahavali astatnija?

Voś što patrabavaŭ Pucin ad Ukrainy padčas pieramovaŭ u Biełarusi

Stali viadomyja novyja padrabiaznaści zatrymańniaŭ i pieratrusaŭ na minułym tydni

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

U pojmu Zachodniaj Biareziny pierasialili bolš za 30 tarpanaŭ. U ich budzie važnaja zadača

Sandu ŭpeŭniena pieramahaje ŭ druhim tury vybaraŭ u Małdovie

Mikita Miełkazioraŭ ščyra raskazaŭ pra svaje adnosiny ź niu-madellu Linaj Capavaj

U Iranie studentka raspranułasia na vulicy da bializny ŭ znak pratestu suprać chidžaba VIDEA

Biełarusy źbirajucca na matč «Lehii» ź minskim «Dynama» ŭ Varšavie

Źjavilisia ścieny i brama — hladzicie, jak źmianiŭsia Navahrudski zamak

Błohier Andrej Pavuk pracuje ŭ Vilni dvornikam

Apazicyjanier Abozaŭ pahražaje tym, chto źjavicca na ŭčastki: Vy padtrymlivajecie Łukašenku i adkažacie za padtrymku dziaržaŭnaha pieravarotu

bolš łajkanych navin

Apytanka

Naviny kultury

Pačaŭsia pryjom dakumientaŭ u VNU

Taki chakiej nam nie treba: u Breście zatrymany Jaŭhien Skrabiec

Raśsielhasnahlad «znajšoŭ kišačnuju pałačku» ŭ biełaruskich praduktach

Kamientary

Minskamu biznesmienu Saŭryckamu i jahonaj siamji pahražaje pa 12 hadoŭ za «raspalvańnie varožaści»2

Minskamu biznesmienu Saŭryckamu i jahonaj siamji pahražaje pa 12 hadoŭ za «raspalvańnie varožaści»

U «Bajsole» raskazali pra apošniuju chvalu masavych zatrymańniaŭ i paraili, što rabić ludziam u zonie ryzyki22

Vializnaja chvala zatrymańniaŭ — stała zrazumieła, na kaho hetym razam palavali KDB i HUBAZiK1818

Minskaja dyzajnierka raskazała, jak jaje začaravaŭ, a paśla padmanuŭ były muž i tata dvajniat33

U Smalensku chłopca biez hałavy pryznali prydatnym da vajskovaj słužby55

Aryštavany śpiavak Dziadzia Vania1010

Aryštavany śpiavak Dziadzia Vania10

Kamandzir vajskovaj čaści 3214 pajšoŭ na pavyšeńnie11

Kamandzir vajskovaj čaści 3214 pajšoŭ na pavyšeńnie1

U Biełarusi nazirajucca prablemy ź internetam. Voś što pišuć pra heta ludzi55

U Biełarusi nazirajucca prablemy ź internetam. Voś što pišuć pra heta ludzi5

Chto taja žančyna, jakaja prymaje dakumienty ŭ kandydataŭ u prezidenty i dziažurna dakładvaje pra sumlennaść vybaraŭ?88

Chto taja žančyna, jakaja prymaje dakumienty ŭ kandydataŭ u prezidenty i dziažurna dakładvaje pra sumlennaść vybaraŭ?8

Rasijski źniščalnik piataha pakaleńnia Su-57 vyśmiejali ŭ kitajskich sacsietkach44

Rasijski źniščalnik piataha pakaleńnia Su-57 vyśmiejali ŭ kitajskich sacsietkach4

Pamior žurnalist Vadzim Doŭnar11

Pamior žurnalist Vadzim Doŭnar1

Łukašenka pra vybary: Uładu rastapyranymi rukami nie trymajuć1515

Łukašenka pra vybary: Uładu rastapyranymi rukami nie trymajuć15

«Buduć adpraŭleny pa maršrucie z troch litar». Voś jak Hienprakuratura Abchazii adkazała na zapyt pra Łukašenku66

«Buduć adpraŭleny pa maršrucie z troch litar». Voś jak Hienprakuratura Abchazii adkazała na zapyt pra Łukašenku6

Z RTBD, jaki hramiać ułady, syšła jašče adna zorka

Z RTBD, jaki hramiać ułady, syšła jašče adna zorka

U Oršy za «ekstremizm» sudzili viadomuju nastaŭnicu, jakaja rychtavała pieramožcaŭ respublikanskich alimpijad33

U Oršy za «ekstremizm» sudzili viadomuju nastaŭnicu, jakaja rychtavała pieramožcaŭ respublikanskich alimpijad3

Siensacyja ŭ Mastackim muziei — pad «Dziaŭčynaj» ruskaha mastaka Malavina znajšli inšuju karcinu66

Siensacyja ŭ Mastackim muziei — pad «Dziaŭčynaj» ruskaha mastaka Malavina znajšli inšuju karcinu6

Va Ukrainie samymi niebiaśpiečnymi dla voraha apieratarami dronaŭ stali hiejmiery33

Va Ukrainie samymi niebiaśpiečnymi dla voraha apieratarami dronaŭ stali hiejmiery3

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii1212

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii12

Rasija sprabavała zładzić terakty na avijarejsach u Jeŭropie1111

Rasija sprabavała zładzić terakty na avijarejsach u Jeŭropie11

Seks-skandał u Ekvataryjalnaj Hviniei. Kiraŭnik miascovaha DFR pieraspaŭ sa svajačkami amal usich top-čynoŭnikaŭ i zapisvaŭ heta na videa1313

Seks-skandał u Ekvataryjalnaj Hviniei. Kiraŭnik miascovaha DFR pieraspaŭ sa svajačkami amal usich top-čynoŭnikaŭ i zapisvaŭ heta na videa13

«Li»: film pra fatohrafku časoŭ Druhoj suśvietnaj z Kiejt Uinślet

«Li»: film pra fatohrafku časoŭ Druhoj suśvietnaj z Kiejt Uinślet

Vučonyja vyśvietlili, kolki treba jeści ryby11

Vučonyja vyśvietlili, kolki treba jeści ryby1

Dziciačaja doktarka ź Minska, jakaja šakavała antysiemickimi vykazvańniami, vydaliła svoj akaŭnt2626

Dziciačaja doktarka ź Minska, jakaja šakavała antysiemickimi vykazvańniami, vydaliła svoj akaŭnt26

«Prama skažu, situacyja nie takaja, jak my dumali». Litoŭski palityk z hrupaj fiermieraŭ źjeździŭ na ekskursiju ŭ Biełaruś99

«Prama skažu, situacyja nie takaja, jak my dumali». Litoŭski palityk z hrupaj fiermieraŭ źjeździŭ na ekskursiju ŭ Biełaruś9

Na sustrečy Snapkova ź biznesam adzin z zaprošanych zaklikaŭ źniać videazvarot «Nado!» Jak adreahavali astatnija?1313

Na sustrečy Snapkova ź biznesam adzin z zaprošanych zaklikaŭ źniać videazvarot «Nado!» Jak adreahavali astatnija?13

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii12

U Rahačoŭskim rajonie rybak złaviŭ ščupaka bolš čym mietrovaj daŭžyni1

Źbirajuć podpisy dla šyldy na domie Vasila Bykava ŭ Hrodnie

U Minsk prylacieła alapka

Pryjorbank abnaviŭ łahatyp4

Aryštavany śpiavak Dziadzia Vania10

Kamandzir vajskovaj čaści 3214 pajšoŭ na pavyšeńnie1

Źbirać žoŭtaje liście, adčuć tajamnicy pryrody, pahłybicca ŭ historyju. Kudy pajechać u Biełarusi vosieńniu?3

U Biełarusi nazirajucca prablemy ź internetam. Voś što pišuć pra heta ludzi5

U Zaparožžy ŭ vyniku rasijskaha ŭdaru zahinuli šaściora čałaviek

U Breście zaŭvažyli redki sportkar — takich było vypuščana ŭsiaho 4192

Ministr abarony Ukrainy śćviardžaje pra pieršyja bajavyja sutyknieńni z paŭnočnakarejskimi vajskoŭcami

U Biełharadzie bieśpiłotnik upaŭ na žyły dom

U Polščy buduć sudzić biełarusa pa abvinavačańni ŭ špijanažy

Pryznali palitviaźniami jašče 14 čałaviek

«Biełpošta» daterminova vypłačvaje piensii i dapamohi

U Polščy chočuć abmiežavać kolkaść zamiežnych studentaŭ u VNU

Chto taja žančyna, jakaja prymaje dakumienty ŭ kandydataŭ u prezidenty i dziažurna dakładvaje pra sumlennaść vybaraŭ?8

Ukrainskaj armii pahražaje novy kacioł u Danieckaj vobłaści — Bild1

Na minułym tydni ŭ Babrujsku prajšoŭ rejd siłavikoŭ

Zima ŭžo blizka! U Minsku zaŭvažyli pieršych śniehiroŭ

CVK nazvaŭ asablivaść dekłaracyj ab dachodach kandydataŭ u prezidenty na hetych vybarach1

Rasijski źniščalnik piataha pakaleńnia Su-57 vyśmiejali ŭ kitajskich sacsietkach4

Pucin u śniežni pryjedzie ŭ Minsk3

Pamior žurnalist Vadzim Doŭnar1

Hałoŭčanka nazvaŭ datu, kali admieniać roŭminh z Rasijaj

Va Ukrainie samymi niebiaśpiečnymi dla voraha apieratarami dronaŭ stali hiejmiery3

U Mazyrskim rajonie susied šuflikam zabiŭ pažyłuju paru i zabraŭ 500 rubloŭ1

Kali stanuć viadomyja vyniki prezidenckich vybaraŭ u ZŠA?3

U «Bajsole» raskazali pra apošniuju chvalu masavych zatrymańniaŭ i paraili, što rabić ludziam u zonie ryzyki2 2

Vializnaja chvala zatrymańniaŭ — stała zrazumieła, na kaho hetym razam palavali KDB i HUBAZiK18 18

Minskaja dyzajnierka raskazała, jak jaje začaravaŭ, a paśla padmanuŭ były muž i tata dvajniat3 3

U Smalensku chłopca biez hałavy pryznali prydatnym da vajskovaj słužby5 5

Aryštavany śpiavak Dziadzia Vania10 10

Kamandzir vajskovaj čaści 3214 pajšoŭ na pavyšeńnie1 1

U Biełarusi nazirajucca prablemy ź internetam. Voś što pišuć pra heta ludzi5 5

Chto taja žančyna, jakaja prymaje dakumienty ŭ kandydataŭ u prezidenty i dziažurna dakładvaje pra sumlennaść vybaraŭ?8 8

Rasijski źniščalnik piataha pakaleńnia Su-57 vyśmiejali ŭ kitajskich sacsietkach4 4

Pamior žurnalist Vadzim Doŭnar1 1

Łukašenka pra vybary: Uładu rastapyranymi rukami nie trymajuć15 15

«Buduć adpraŭleny pa maršrucie z troch litar». Voś jak Hienprakuratura Abchazii adkazała na zapyt pra Łukašenku6 6

U Oršy za «ekstremizm» sudzili viadomuju nastaŭnicu, jakaja rychtavała pieramožcaŭ respublikanskich alimpijad3 3

Siensacyja ŭ Mastackim muziei — pad «Dziaŭčynaj» ruskaha mastaka Malavina znajšli inšuju karcinu6 6

Va Ukrainie samymi niebiaśpiečnymi dla voraha apieratarami dronaŭ stali hiejmiery3 3

21-hadovaha kursanta MUS asudzili da 15 hadoŭ kałonii12 12

Rasija sprabavała zładzić terakty na avijarejsach u Jeŭropie11 11

Seks-skandał u Ekvataryjalnaj Hviniei. Kiraŭnik miascovaha DFR pieraspaŭ sa svajačkami amal usich top-čynoŭnikaŭ i zapisvaŭ heta na videa13 13

Vučonyja vyśvietlili, kolki treba jeści ryby1 1

Dziciačaja doktarka ź Minska, jakaja šakavała antysiemickimi vykazvańniami, vydaliła svoj akaŭnt26 26

«Prama skažu, situacyja nie takaja, jak my dumali». Litoŭski palityk z hrupaj fiermieraŭ źjeździŭ na ekskursiju ŭ Biełaruś9 9

Na sustrečy Snapkova ź biznesam adzin z zaprošanych zaklikaŭ źniać videazvarot «Nado!» Jak adreahavali astatnija?13 13

Rak toŭstaj kiški siarod nasielnictva Biełarusi na pieršym miescy1 1

Maładaja biełaruska pretenduje na zvańnie varšavianki hoda — čym jana heta zasłužyła?1 1

Tynkoŭščyku ź Minskaha rajona dali try hady kałonii za admaŭleńnie hienacydu biełaruskaha naroda1 1

Łukašenka pra vybary: Uładu rastapyranymi rukami nie trymajuć15 15

Adna z krain ES stała bolš achvotna vydavać vizy biełarusam. Jak z hetaha skarystacca?5 5

«Buduć adpraŭleny pa maršrucie z troch litar». Voś jak Hienprakuratura Abchazii adkazała na zapyt pra Łukašenku6 6

U Oršy za «ekstremizm» sudzili viadomuju nastaŭnicu, jakaja rychtavała pieramožcaŭ respublikanskich alimpijad3 3

Siensacyja ŭ Mastackim muziei — pad «Dziaŭčynaj» ruskaha mastaka Malavina znajšli inšuju karcinu6 6