Kultura

Pa-niamiecku vyjšła kniha, pryznanaja ŭ Biełarusi «ekstremisckaj»

U bierlinskim vydaviectvie Edition Fototapeta vyjšła ŭ pierakładzie na niamieckuju movu kniha piśmieńnika Alhierda Bachareviča «Apošniaja kniha pana A.». Pra heta paviedamiŭ na svajoj staroncy ŭ fejsbuku sam aŭtar.

«Maja druhaja aficyjna pryznanaja ŭ Biełarusi ekstremisckaj kniha ciapier maje niamieckaje ŭvasableńnie. Praca nad joj była niejmavierna cikavaj i niezvyčajnaj i šmat dała nam usim — spačatku ja zrabiŭ pierakład na maju vielmi niedaskanałuju, ale nachabnuju niamieckuju, a zatym Andreas Rostek ździejśniŭ sapraŭdnaje pierastvareńnie tekstu na pryhožy litaraturny Deutsch. Heta była fantastyčna zajmalnaja moŭnaja i pierakładnickaja pryhoda. Dziakuj, Andreas!» — napisaŭ Alhierd Bacharevič.

Praź dziesiać dzion prezientacyja knihi projdzie na Lejpcyhskim knižnym kirmašy. Zamović niamiecki pierakład možna na sajcie vydaviectva.

U sakaviku 2023 hoda aryhinał knihi na biełaruskaj movie byŭ pryznany łukašystami «ekstremisckim». 

Kamientary

Prapahandysty zajavili pra razhrom sietki salidarnaści i aryšt jaje ŭdzielnikaŭ6

Prapahandysty zajavili pra razhrom sietki salidarnaści i aryšt jaje ŭdzielnikaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

Muž palitźniavolenaj žurnalistki Słaŭnikavaj dziakuje Łukašenku i krytykuje Cichanoŭskuju22

Pamior šmathadovy namieśnik načalnika milicyi Salihorska. Jamu było 49 hadoŭ4

22 biełaruskich śpiecyjalistaŭ evakujavali ź Siryi2

Rasija atakavała Ukrainu rakietami: u Kijevie prahrymieli vybuchi1

Usich sałdat Asada, jakija ŭciakli ŭ Irak, addali nazad novym uładam Siryi1

Stała viadoma pra aryšt stendapiera i radyjoviadučaha Ściapana Mankieviča3

U Minsku pastavili «čaravikamaty» — što heta takoje i jak jany pracujuć? 

U Jakucku hareŭ izalatar z vajskoŭcami-deziercirami. Zhareli piać čałaviek

Strata «Uśpienskaha miaška»: častka ŭkrainskich vajskoŭcaŭ nie zmahła vyjści z akružeńnia

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Prapahandysty zajavili pra razhrom sietki salidarnaści i aryšt jaje ŭdzielnikaŭ6

Prapahandysty zajavili pra razhrom sietki salidarnaści i aryšt jaje ŭdzielnikaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →