Культура

По-немецки вышла книга, признанная в Беларуси «экстремистской»

В берлинском издательстве Edition Fototapeta вышла в переводе на немецкий язык книга писателя Ольгерда Бахаревича «Апошняя кніга пана А.». Об этом сообщил на своей странице в фейсбуке сам автор.

«Моя вторая официально признанная в Беларуси экстремистской книга теперь имеет немецкое воплощение. Работа над ней была невероятно интересной и необычной и много дала нам всем — сначала я сделал перевод на мой очень несовершенный, но наглый немецкий, а затем Андреас Ростек совершил настоящее пересоздание текста на красивый литературный Deutsch. Это было фантастически увлекательное языковое и переводческое приключение. Спасибо, Андреас!», — написал Ольгерд Бахаревич.

Через десять дней презентация книги пройдет на Лейпцигской книжной ярмарке. Заказать немецкий перевод можно на сайте издательства.

В марте 2023 года оригинал книги на белорусском языке был признан лукашистами «экстремистским».

Комментарии

Пропагандисты заявили о разгроме сети солидарности и аресте ее участников8

Пропагандисты заявили о разгроме сети солидарности и аресте ее участников

Все новости →
Все новости

Российский военный, который получил неделю отдыха, встретился с семьей, зарезал дочь и покончил с собой8

Муж политзаключенной журналистки Славниковой благодарит Лукашенко и критикует Тихановскую22

22 белорусских специалиста эвакуировано из Сирии2

Умер многолетний заместитель начальника милиции Солигорска. Ему было 49 лет4

Россия атаковала Украину ракетами: в Киеве прогремели взрывы1

Всех солдат Асада, которые сбежали в Ирак, вернули новым властям Сирии1

Стало известно об аресте стендап-комика и радиоведущего Степана Манкевича3

В Минске установили «ботинкоматы» — что это такое и как они работают? 

«Сирия показывает, что Россия не непобедима». Главный дипломат ЕС высказалась против переговоров на условиях Москвы1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Пропагандисты заявили о разгроме сети солидарности и аресте ее участников8

Пропагандисты заявили о разгроме сети солидарности и аресте ее участников

Главное
Все новости →