Kultura33

Źjaviŭsia anłajn-słoŭnik adpaviednikaŭ z ruskaj movy. Jon źmiaščaje bolš za 77 tysiač słoŭ i ŭstojlivych vyrazaŭ

Paet Aleh Minkin stvaryŭ unikalny słoŭnik Antykalka.org.

Aleh Minkin

Antykalka.org — heta słoŭnik adpaviednikaŭ z ruskaj movy. U im dajucca raspaŭsiudžanyja (i nieraspaŭsiudžanyja) słovy i vyrazy na ruskaj movie i biełaruskija adpaviedniki da ich.

Naprykład, «a mnie i nie v pamiať» — «a mnie i nie ŭ pomki (pamki)».

Ci «a mnie čto za dieło» — «a mnie što da taho, a mnie što?»

Taksama dajecca šmat miedycynskaj leksiki, sielskahaspadarčaj, frazieałohii, słenhu. Słoŭnik źmiaščaje 77 146 pazicyj.

Karystajciesia na zdaroŭje!

Aleh Minkin naradziŭsia ŭ 1952 hodzie ŭ vioscy Čarniaŭka ŭ Chocimskim rajonie. Skončyŭ Maskoŭski instytut inžynieraŭ sielskahaspadarčaj vytvorčaści. Pracavaŭ majstram na budaŭnictvie elektrapadstancyi ŭ Buracii (Ułan-Ude), inžynieram-elektrykam na stancyjach naftapravodu «Družba» (Navapołack), inžynieram-naładčykam «Hałoŭtransnafty» (Homiel), inžynieram u Ciumienskaj vobłaści.

Z pačatku 1990-ch žyvie ŭ Vilni, vydavaŭ hazietu «Ruń». Siabra Sajuza biełaruskich piśmieńnikaŭ i Sajuza piśmieńnikaŭ Litvy.

Aŭtar zbornikaŭ paezii «Surma» (1985), «Raskolina», prozy «Praŭdzivaja historyja Krainy Chłudaŭ» (1994), a taksama dziciačych knih. Pierakłaŭ vieršy C. Norvida, B. Leśmiana, Ł. Stafa, M. Zerava, P. Hraboŭskaha.

Čytajcie taksama

Aleh Minkin. «Malitva», «Tutejšyja», «Ryfmar», «Epitafija». Vieršy

Paet Aleh Minkin: U žyćci ja praktyčna nie razmaŭlaju pa-biełarusku, dumaju pa-rasiejsku

Kamientary3

  • Ŭ
    22.12.2023
    Słoŭnik kłasny, ale knopku Poisk/Pošuk na sajcie treba dadavać. Heta kanon. I zrabić mabilnuju adaptacyju
  • Bo
    22.12.2023
    Dziakuj za pracu
  • Stoma
    23.12.2023
    Asobnaja padziaka, što pry žyćci pra čałavieka pišacie. Hodna.

Alepa za try dni? Siryjskija paŭstancy ŭvajšli ŭ najbujniejšy horad Siryi. Erdahan iznoŭ usadziŭ jatahan u śpinu Pucina7

Alepa za try dni? Siryjskija paŭstancy ŭvajšli ŭ najbujniejšy horad Siryi. Erdahan iznoŭ usadziŭ jatahan u śpinu Pucina

Usie naviny →
Usie naviny

Eks-prezident Polščy: Zamarožany kanflikt budzie trahičnaj viestkaj dla Ukrainy3

Upieršyniu za pałovu miesiaca dalar patańnieŭ

«Kali nabyŭ $20 pa kursie 3,3 — i ciapier ty paśpiachovy inviestar»: jak biełarusy reahujuć na skački valut7

U 53 hady zahinuŭ były turemny načalnik z Oršy5

U Breście mužčyna padumaŭ, što jamu atrucili kavu, i ŭdaryŭ aficyjantku łyžkaj. Zaviali kryminalnuju spravu3

Palicyja razahnała pratest u centry Tbilisi3

Ułady Małdovy vyrašyli nie płacić «Hazpramu» doŭh pamieram 709 młn dalaraŭ

«Ciapier choć stała možna narmalna zarablać». Što dumajuć taksisty pra pracu ŭ novych umovach9

Aŭstralija zabaronić padletkam da 16 hadoŭ karystacca sacyjalnymi sietkami2

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Alepa za try dni? Siryjskija paŭstancy ŭvajšli ŭ najbujniejšy horad Siryi. Erdahan iznoŭ usadziŭ jatahan u śpinu Pucina7

Alepa za try dni? Siryjskija paŭstancy ŭvajšli ŭ najbujniejšy horad Siryi. Erdahan iznoŭ usadziŭ jatahan u śpinu Pucina

Hałoŭnaje
Usie naviny →