Cichanoŭskaja ŭ ZŠA zaklikała nie apuskać žaleznuju zasłonu ź Biełaruśsiu: «Nie zamykajcie nas u kletku z hetym źvieram»
Lidar demakratyčnych sił Biełarusi Śviatłana Cichanoŭskaja znachodzicca ź vizitam u Vašynhtonie, dzie jana sustrakajecca z pradstaŭnikami amierykanskaj administracyi, hramadzianskaj supolnaści, a taksama prymie ŭdzieł u słuchańniach u Kanhresie ZŠA. U Vašynhtonie Cichanoŭskaja dała intervju Ruskaj słužbie «Hołasu Amieryki».
Žurnalisty spytali Cichanoŭskuju pra pucinskuju rytoryku pra mahčymaje adkrytaje supraćstajańnie z NATA. Jakaja tut moža być rola Alaksandra Łukašenki?
— Ja dumaju, što Łukašenka pry nieabchodnaści padaść terytoryju Biełarusi dla napadaŭ, kali takoje rašeńnie budzie pryniataje. I jon da kanca budzie łajalny Pucinu. I ad hetaha ŭžo jaho nie vyratavać, dy i ci treba ratavać: jon užo tam, usimi rukami i nahami ŭ Rasii, jon pradaje našu krainu, pradaje našu niezaležnaść.
Tamu čamu my havorym pra toje, što Biełaruś treba vyciahvać z vajny? Bo bieź biełaruskaj terytoryi našmat mocna padoŭžycca hety šlach ad Rasii da krain NATA. Ale tut treba dapamahčy i biełarusam, tut treba dapamahčy ŭkraincam uratavać naš rehijon. I heta adkaznaść nie tolki naša, biełarusaŭ i ŭkraincaŭ — heta adkaznaść usiaho demakratyčnaha śvietu. Tamu treba nie ratavać Łukašenku, a ratavać krainu ad Łukašenki.
— A kali, jak vy kažacie, Łukašenka sapraŭdy moža skazać «tak» Pucinu i pryniać udzieł u mahčymaj eskałacyi z NATA, jakija nastupstvy heta moža mieć dla krainy i dla tych biełarusaŭ, jakija zjechali i znachodziacca zaraz na Zachadzie?
— Ja dumaju, što heta budzie adnaznačna žaleznaja zasłona. Choć jana ŭžo zaraz pieryjadyčna nakryvaje našu krainu, chacia my hetamu ŭsialak supraćstaim.
Naš pasył vielmi jasny: adroźnivajcie režym Łukašenki i biełarusaŭ, izalujcie režym, ale dapamahajcie biełarusam padarožničać, dapamahajcie biełarusam nie hublać hetyja kantakty z demakratyčnym śvietam.
Tamu što zaraz biełarusy bačać — kolkaść vizaŭ źmienšyłasia, zakryvajuć pahranpierachody, tyja biełarusy, chto vyjazdžaje, nie mohuć tam bankaŭskija rachunki adkryć, tam niejkaja dyskryminacyja byvaje pa nacyjanalnaj prykmiecie. I spracoŭvaje tady naratyŭ Łukašenki, jaki prapahanduje, što vas tam nichto nie čakaje, vy kudy sabralisia, ŭ jakuju demakratyju, vy tam nikomu nie patrebny.
Dyk voś, naša zadača i zadača našych sajuźnikaŭ, naadvarot, pakazać biełarusam: voś, našy dźviery adčynienyja, zachodźcie, my vas čakajem, vy nam patrebnyja. Treba izalavać režym i treba dapamahać biełarusam adčuvać, što takoje demakratyja, što takoje svaboda. Nie zamykajcie nas u kletku z hetym źvieram, u nas užo miljony zakładnikaŭ u Biełarusi.
Pieršy raz za šmat-šmat hadoŭ bolš biełaruskich studentaŭ pajechała vučycca ŭ rasijskija ŭniviersitety, čym u zachodnija. Takoha nikoli nie było. Tamu što zaraz Biełaruś saŭdzielnik u vajnie, značyć, mienš studentaŭ prymajuć, pahroza nacbiaśpieki i ŭsio takoje. Dyk vy zakryvajeciesia ad biełarusaŭ! Naadvarot, pakažycie biełarusam, što jość alternatyva Łukašenku i ruskamu śvietu. Što voś — my tut.
Tak, Łukašenka ŭžo ŭ rukach Rasii, ale nie šturchajcie biełarusaŭ tudy. My i tak užo bačym praces rusifikacyi ŭ našaj krainie — heta takaja paŭzučaja akupacyja, takaja cichaja vajna, cichaja zavajova Biełarusi biez ahałoski.
Čaho my čakajem ad zachodniaha śvietu? My čakajem paśladoŭnaj palityki. U nastupnym hodzie buduć hetak zvanyja vybary ŭ Biełarusi. Heta budzie pryznačeńnie Łukašenki samim Łukašenkam — heta budzie taki rytuał, ale jon ničoha ahulnaha z vybarami nie maje. I my chočam, kab našyja partniory praciahvali palityku niepryznańnia režymu Łukašenki — i naadvarot, pryznali b subjektnaść biełaruskich demakratyčnych sił. Ja dumaju, što tut ničoha nie źmienicca.
Cichanoŭskaja havoryć, što čakaje ad amierykanskich partnioraŭ Akt ab demakratyi ŭ Biełarusi.
— Heta takoje stratehičnaje razumieńnie situacyi ŭ Biełarusi i jak ZŠA mohuć dapamahčy. Nam patrebny śpiecpradstaŭnik ad ZŠA. Nam patrebna dapamoha, patrebna dapamoha demakratyčnym siłam, kab supraćstajać prapahandysckaj mašynie i ŭ cełym dapamahčy vyžyć našym inicyjatyvam, arhanizacyjam, palityčnym strukturam.
Nam treba vyzvalać našych ludziej, mnohija ź jakich znachodziacca ŭ žachlivym stanoviščy pa zdaroŭi. Heta ludzi z rakam, z dyjabietam, z sardečnymi chvarobami. Nam treba vyzvalać ludziej, jakija znachodziacca ŭ režymie incommunicado. Ja bolš za hod ničoha nie viedaju pra svajho muža, naohuł ničoha.
I heta možna zrabić tolki, na maju dumku, praz taki padychod: izalacyja režymu i dapamoha biełarusam. My nie prosim uvieś śviet zmahacca zamiest nas, my prosim dapamahčy nam zmahacca z hetym režymam.
I voś u nastupnym miesiacy, ja dumaju, što ja pryjedu na samit NATA pa zaprašeńni Stołtenbierha. Heta našyja pieršyja takija kantakty z NATA. I tut, nasamreč, viadoma, treba kazać pra toje, što rasiejskija vajskoŭcy ŭsio jašče znachodziacca ŭ Biełarusi, što ŭ Biełarusi idzie hetaja paŭzučaja akupacyja, jakuju nichto nie bačyć, i treba nam dapamahać ratavać krainu.
Kamientary