ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура11
Бел Łac Рус

Выйшла ўнікальная кніга, якую можна чытаць адначасова і злева направа, і справа налева

Гэта кніга Фелікса Баторына «Дзве мовы адной душы», што выйшла ў выдавецтве Hochroth Minsk.

Асаблівасць яе ў тым, што гэта дзве кнігі пад адной вокладкай. 

Адна чытаецца злева направа, іншая — справа налева. На беларускай і на ідышы, паведамляе «Суполка беларускіх пісьменнікаў».

Па словах каардынатара праекта Дзмітрыя Строцава, кнігу Фелікса Баторына рыхтавалі больш за паўгады. Адмысловая цяжкасць была з вычыткай і карэктурай тэкстаў на ідышы.

Фелікс Баторын (Хаймовіч) нарадзіўся ў 1948 годзе. Ён сын былога вязня Мінскага гета і партызана Барыса Хаймовіча. 

Чытайце яшчэ

Каментары1

  • ?
    16.01.2024
    а да гары нагамі?)

Памілавалі яшчэ 31 палітвязня2

Грамадства2

Памілавалі яшчэ 31 палітвязня

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Перамогу Трампа ў Пенсільваніі забяспечылі амішы. Хто гэтыя незвычайныя людзі?

На вайне загінуў чарговы расійскі генерал. Ён арганізоўваў катавальні ў Данецку і датычны да забойства амерыканскага Z-блогера1

Праўладны палітолаг заявіў, што Польшча робіць з Беларусі ворага, бо ў яе няма касманаўтаў1

Цапкала расказаў, што на грэчаскай мяжы яго абвінавацілі ў крадзяжы аўтамабіля2

Спектакль ад Лукашэнкі: Баскаў у бомберы «СССР», Сямёныч і «унучка Леніна» ВІДЭА2

Памілавалі яшчэ 31 палітвязня2

«У памежніцы палезла ўверх брыво, калі яна сканавала мой пашпарт». Беларуска з'ездзіла дадому і трапіла на «гутарку» ў КДБ19

«Калі я прачнулася, у маёй похве былі два пальцы». Фігурыста Дзясятава вінавацяць у сэксуальным гвалце27

Апошнія навіны

«Львоў нашмат больш бяспечны за Тэль-Авіў». Украіна хоча аднавіць палёты са сваіх аэрапортаў ужо ў студзені1

«Мінск нагадвае савецкі гарнізонны гарадок». Як прапануюць замяніць царскія і камуністычныя назвы ў сталіцы?10

Польшча цягам найбліжэйшых трох дзён установіць на мяжы з Беларуссю ўмацаванні1

Новая хваля палітычных арыштаў у Гомелі: што вядома

Камуніст Сыранкоў усімі сіламі даказвае сваю фіктыўнасць: пахваліўся, што паставіў подпіс за Лукашэнку3

У Расіі жанчына скрала 29 пачкаў масла з крамы — ёй прапанавалі адправіцца на вайну2

У Жыткавіцкім раёне сутыкнуліся «Масквіч» і BMW

Выбралі самага прыгожага ката ў свеце5

Беларусы збіраюцца на матч «Легіі» з мінскім «Дынама» ў Варшаве20

Каралеўскую сядзібу Панятоўскага ў Гродне прадаюць танней за старую аднапакаёўку1

Так выглядаюць пікеты па зборы подпісаў за Лукашэнку ФОТАФАКТ15

ГУБАЗіК перастаў выкладаць відэа з затрыманымі. З дня, калі да гэтага заклікаў канал, блізкі да Маркава6

У Кангрэс ЗША ўпершыню абралі трансгендара6

У Бабруйску работнікі МНС адным выбухам знеслі адразу два коміны ВІДЭА2

Лукашэнка: Трамп — гэта сіла14

Зяленскі расказаў пра «цудоўную» тэлефонную размову з Трампам8

Гэта што за цуды інжынерыі? Жыхары сталічнага пяціпавярховіка падзяліліся вынікамі капітальнага рамонту1

У Ваўкавыску жанчыну судзілі за перадачу рэчаў у калонію1

Жыхара Масквы асудзілі на 13 гадоў за данат украінцам на 50 еўра1

У Мінску пад чырвонымі сцягамі ўсклалі кветкі да помніка Леніну11

У Беларусі за «здраду дзяржаве» асудзілі 88 чалавек5

Уладальніка гродзенскага сайта s13.ru не выпусцілі — судзілі другі раз2

Дзіўнае ДТЗ у Брэсцкай вобласці: загінулі два чалавекі2

Аляксей Протас працягвае ззяць у НХЛ. Закінуў пятую шайбу ў сезоне

Ад сёння можна паставіць подпіс за Чамаданаву, Бобрыкава і нават Канапацкую6

Усе навіны

Калі Украіна захавае суверэнітэт узамен за нейтральнасць, што гэта будзе значыць для Беларусі?13

У Мінску адкрылі новы вялікі басейн, пабудаваны кітайцамі2

Сацыялагічны аналіз: хто падтрымаў Трампа, а хто — Харыс19

І «Масад», і Ватыкан сачылі за ПВК «Вагнер» і атачэннем Пуціна1

Трамп: «Госпад выратаваў маё жыццё не проста так!» «Гэта будзе залаты век для Амерыкі» ВІДЭА24

Расійскі алігарх па выніках выбараў у ЗША прагназуе падзенне цэн на нафту4

У цэнтры Мінска на продаж выставілі кватэру ў сталінцы, дзе квадратны метр каштуе больш за 3 тысячы даляраў2

У Расіі згарэў чарговы МАЗ

Школьнікі ў Расіі выбеглі на пляцоўку падчас матча дзеля грошай ад Mellstroy. Гамяльчук не заплаціў, а бацькоў аштрафавалі2

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Памілавалі яшчэ 31 палітвязня2

Грамадства2

Памілавалі яшчэ 31 палітвязня

Галоўнае
Усе навіны →