ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Усяго патроху3131
Бел Łac Рус

«У мяне на працы зніклі ўсе «ящики», засталіся толькі шуфлядкі». Дзяўчына з Віцебска падзялілася, як масквічы яе не разумеюць

Беларуска з Віцебска пераехала жыць і працаваць у Маскву і цяпер дзеліцца ўражаннямі ў тыктоку. Адкрыццём для дзяўчыны стала тое, што расіяне не заўсёды разумеюць яе.

Скрыншот відэа ў тыктоку

Блогерка працуе ў сферы стаматалогіі і займаецца тым, што мадэлюе ў спецыяльных праграмах зубныя пратэзы, каронкі. Цяпер яна жартаўліва скардзіцца, што пасля эміграцыі людзі перасталі яе разумець.

— Калі я прашу дастаць мне нешта з шуфлядкі, людзі губляюцца. Яны не разумеюць, што такое шуфлядка. А гэта «ящик». І цяпер у мяне на працы зніклі ўсе «ящики», засталіся толькі шуфлядкі. Бо ўсім вельмі спадабалася гэта слова.

Непаразуменні ўзнікалі і са словам гольфік.

— Яны не разумеюць фразу «Калі мне холадна, я апранаю гольфік». «У сэнсе гольфік? Адну доўгую шкарпэтку?». А гольфік — гэта вадалазка.

Не абышлося і без бурака — загадкавага для расіян інгрэдыенту баршчу. Саму блогерку здзівіла тое, наколькі па-рознаму беларусы і расіяне вымаўляюць адныя і тыя ж словы.

@g_liinkaa #рекомендации ♬ W.A.Mozart, Rondo alla Turca from Piano Sonata No. 11 in A major - AllMusicGallery

Менш чым за суткі відэа набрала 185 тысяч праглядаў і каля 17 тысяч лайкаў.

Каментатары асветніцкую дзейнасць віцяблянкі ўхваляюць: «Малайчынка, укараняй там нашы шуфлядкі, кветкі, цукеркі». Сярод слоў, якім прапануюць дзяўчыне вучыць калег, апынуліся таксама буська, ссабойка і байка.

Для кагосьці стала адкрыццём, што на рускай бурак называецца інакш. Але былі і сумныя каментарыі: «А мяне і ў Беларусі не разумеюць. Я ў школе сказала нешта кшталту «Нецікава, не буду», і ўсе адразу «што ты сказала?», «што за нецікава?».

Чытайце яшчэ

Каментары31

  • Лявон
    17.10.2024
    I - iнтяллект!
  • ><
    17.10.2024
    А яшчэ лепш туды ўвогуле не ездзіць.
  • Anatol Starkou
    17.10.2024
    У першую поездку ў Нью Ёрк у лістападзе 2002 я на Манхэтане спытаў у аднагодкі: “Як прайсці да Пяць авеню?” Ён задумаўся на хвіліну і… пайшоў лесам, не сказаўшы ні слова. Толькі калі паразмаўляў з дачкой, я зразумеў, што трэба было спытаць Пятае авеню.

    Затое амерыканцы 22 год завуць мяне Anatol = Анатол без мяхкага знаку, які ніяк не пазначаны ў маіх дакумантах. Дый не выгаварваюць яны Анатоль.

Як барацьба за экалогію і санкцыі прывялі еўрапейскі аўтапрам да крызісу6

Аўто6

Як барацьба за экалогію і санкцыі прывялі еўрапейскі аўтапрам да крызісу

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Паглядзіце, якая незвычайная птушка заляцела ў Беларусь

Дырэктар водаканала Міншчыны патлумачыў, чаму асадак ад вады ў чайніку — гэта нармальна

Літоўская кампанія Vičiunai прадала свой бізнэс у Беларусі1

У СК расказалі, праз які месенджар часцей за ўсё падманваюць беларусаў1

Як барацьба за экалогію і санкцыі прывялі еўрапейскі аўтапрам да крызісу6

Даляр упершыню ўзяў планку 3,5 рубля, сёння падаражэўшы на шэсць капеек6

Як Лукашэнка кульгаў, выходзячы з самалёта ў Пакістане ВІДЭА9

Апошнія навіны

Літоўская кампанія Vičiunai прадала свой бізнэс у Беларусі1

Стала вядома, калі запаляць агеньчыкі на елцы на Кастрычніцкай плошчы

У Расіі сабака ўжо чацвёрты дзень чакае на рацэ гаспадара, які праваліўся пад лёд

Махляры прымусілі мінчанку аддаць грошы, узяць крэдыт, прадаць кватэру і стаць іх кур'ерам

У снежні пачнуць судзіць палітзняволеную маці траіх непаўналетніх дзяцей У снежні пачнуць судзіць палітзняволеную маці траіх непаўналетніх дзяцей 

У Мінску пад коламі цягніка загінуў мужчына

Папярэджанне пра пагаршэнне ўмоваў надвор'я на дарогах краіны1

Чэргі з легкавікоў на польскай мяжы зніклі

Расійская армія ажыццяўляе самае хуткае прасоўванне ва Украіне з 2022 года1

Улады хваляцца, што ў Беларусь па бязвізе прыехаў мільён еўрапейцаў. Няўжо праўда?3

Гендырэктара TikTok выклікалі ў Еўрапарламент пасля выбараў у Румыніі5

Рэстаўрацыі ў Беларусі засталося на тры дні. Галоўнаму прадпрыемству краіны фактычна падпісалі смяротны прысуд4

Як Лукашэнка кульгаў, выходзячы з самалёта ў Пакістане ВІДЭА9

Стала вядома, дзе пройдзе Дзень беларускага пісьменства — 2025

Тэлевядучая Святлана Бароўская расказала пра новага мужа — загадкавага расійскага бізнэсмена10

Культавы філосаф Валянцін Акудовіч выдаў смелую кнігу19

У Беластоку выклікалі «на паядынак» і збілі да страты прытомнасці 16-гадовага беларуса3

Тры новыя станцыі метро адкрыюць у Мінску да канца года

Аўстрыя лёгка замяніла расійскі газ энергіяй ветру

Прэмію Гедройця сёлета атрымаў Валянцін Акудовіч1

Канадскі прафесар заклікаў беларусаў да выключнай стрыманасці ў пытанні дыстанцыявання ад Расіі24

У Ізраілі ўхвалілі пагадненне аб спыненні вайны з «Хезбалой»3

Рэжысёр Сяргей Лазніца расказаў, як ствараўся фільм «У тумане» і чаму яго цэнзураваў Мінкульт1

Новы кампактны апрасняльнік не дасць загінуць ад смагі ў моры2

«Нават яго прыхільнікі зразумелі, што жыць як раней ужо не атрымаецца». Беларусы расказалі пра атмасферу ў краіне напярэдадні выбараў10

Усе навіны

У Беларусь зноў прыедзе Пуцін8

У смерці дзяўчыны, якую ў Расіі нібыта загрызлі свінні, насамрэч падазраецца чалавек3

У Мінску з'явілася казачна прыгожая навагодняя лакацыя

Двое зняволеных зачалі дзіця, перадаючы сперму праз вентыляцыйную шахту6

Ва ўзросце 112 гадоў памёр самы стары мужчына ў свеце1

Пачалі судзіць пажарнага, які публічна звольніўся ў 2020 годзе

Украінскія разведчыкі эвакуявалі з вострава Змяіны 15 кацянят ФОТЫ1

Пратэстоўцы ўвайшлі ў Ісламабад, дзе цяпер з візітам Лукашэнка. Пачаліся беспарадкі і страляніна39

Міністр спорту Кавальчук выйграў расійскі-беларускі турнір па більярдзе ФОТАФАКТ2

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Як барацьба за экалогію і санкцыі прывялі еўрапейскі аўтапрам да крызісу6

Аўто6

Як барацьба за экалогію і санкцыі прывялі еўрапейскі аўтапрам да крызісу

Галоўнае
Усе навіны →