PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Hramadstva44
Bieł Łac Rus

Pamior Jakub Łapatka

Pierakładčyku «Kalevały» na biełaruskuju i addanamu aŭtaru «Našaj Nivy» było 80 hadoŭ.

Jakub Łapatka ŭ 2012 hodzie. Fota Wikimedia Commons

Jakub Łapatka, pierakładčyk na biełaruskuju ź finskaj, ispanskaj, anhlijskaj, francuzskaj, łacinskaj dy inšych movaŭ, pamior siońnia ŭ Chielsinki. Jamu było 80 hadoŭ.

Da samaj śmierci jon pracavaŭ nad biełaruskim pierakładam «Pieśni pra Sida» ź ispanskaj movy.

Novaje vydańnie jahonaha pierakładu «Kalevały» jakraz rychtujecca ŭ Minsku.

Jakub Łapatka byŭ z taho pakaleńnia, jakoje zachavała biełaruskaść va ŭmovach savieckaha paniavoleńnia, i praciahvaŭ słužyć biełaruskaj spravie navat u emihracyi. Jon raskazvaŭ biełarusam pra Finlandyju, jon retranślavaŭ dośvied finskaha naroda, jaki vystajaŭ i vytrymaŭ udar savieckich zachopnikaŭ.

Jakub Łapatka byŭ słaŭny i tym, što ŭ 1991 hodzie mienavita jon, tahačasny deputat Navapołackaha harsavieta, paśla parazy maskoŭskaha putču zajšoŭ u kabiniet pieršaha sakratara harkama KPB Aleha Zacharanki, paprasiŭ taho pakinuć pamiaškańnie i ŭłasnaručna apiačataŭ jaho.

Jakub Łapatka byŭ zaŭziatym karespandentam «Našaj Nivy». Jaho zachaplalna cikavyja dopisy pra Finlandyju, a taksama na moŭnyja i histaryčnyja temy vy znojdziecie tut nižej. Pieračytajcie ich: jamu tam heta budzie pryjemna.

Čytajcie jašče

Kamientary4

  • Brest
    30.12.2024
    Śvietłaja pamiać dobramu čałavieku!
  • new-polack
    30.12.2024
    Dziakuj za navuku. Pavaha hodnamu čałavieku. Niachaj ziamla budzie pucham.
  • Imia
    31.12.2024
    Śvietłaja pamiać.

    P.S. Dziakuj za padborku tekstaŭ. Choć i padali jaje nienaležnym čynam.

Čynoŭniki prahavarylisia, što ŭ Biełarusi zastałosia tolki 8,8 miljona čałaviek? Heta niapravilnaja vysnova12

Hramadstva12

Čynoŭniki prahavarylisia, što ŭ Biełarusi zastałosia tolki 8,8 miljona čałaviek? Heta niapravilnaja vysnova

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Prydniastroŭi spynienyja pramysłovyja pradpryjemstvy paśla adklučeńnia rasijskaha hazu2

Siamja z Bresta paŭtara hoda kidała ŭ słoik manietki. Jak dumajecie, kolki atrymałasia nazapasić?1

Na ahitacyjnym płakacie Hajdukievič znoŭ pakazaŭ niešta nieprystojnaje11

Čynoŭniki prahavarylisia, što ŭ Biełarusi zastałosia tolki 8,8 miljona čałaviek? Heta niapravilnaja vysnova12

Čamu pierastali vyrablać płazmavyja televizary?3

Apošnija naviny

USU ŭdaryli pa siale Ivanaŭskaje ŭ Kurskaj vobłaści

Minčanka pieraviała tarołahu 59 tysiač rubloŭ

Svajaki asudžanych sutyknulisia z novym machlarstvam

Minimalny zarobak u Polščy vyras da 1040 jeŭra7

Śmiarotnaje DTZ u Połackim rajonie: zahinuła kiroŭca

Sinoptyki sprahnazavali nievialikaje pachaładańnie

Jašče adna kampanija ŭładalnikaŭ «Vostrava čyścini» zbankrutavała2

Prostaja zapiakanka z kurycy i bulby, jakija zastalisia sa śviatočnaha stała1

U Łošyckim parku źjaviacca kaviarni, restarany i mini-hateli

Adno z samych virusnych fota 2024 hoda. Kali zakony fiziki adpačyvajuć1

U łabavym sutyknieńni ŭ Hrodnie paciarpieli piać čałaviek

Ukraina pastavić Małdovie elektraenierhiju

U Čarnahoryi ŭ pieršy dzień novaha hoda strałok zabiŭ jak minimum 12 čałaviek1

Pamior «čorny pałkoŭnik» Viktar Ałkśnis1

Si Czińpin u navahodniaj pramovie pahražaŭ Tajvaniu3

Adnaho nazyvali biełaruskim Šalapinym, a druhoha — załatym hołasam Biełarusi. Ale žyćci abodvuch artystaŭ trahična abarvalisia

Kim byŭ mužčyna, jaki ŭjechaŭ u natoŭp ludziej u Novym Arleanie3

Pamierła «Žančyna-kotka» — amierykanskaja śvieckaja lvica, jakaja stała viadomaj jak achviara płastyčnaj chirurhii

Čamu pierastali vyrablać płazmavyja televizary?3

U Łas-Viehasie kala viežy Trampa vybuchnuła Tesla Cybertruck1

Rasija straciła tranzit hazu praz Ukrainu ŭ Jeŭropu. Chto prajhraŭ i što budzie dalej?17

U Viciebsku mašyna naśmierć źbiła 30-hadovaha mužčynu

Kaho hladzieli bolej i što ŭ kamientarach? Paraŭnali navahodnija zvaroty Cichanoŭskaj i Łukašenki34

U Žyrovicach staviać novyja pazałočanyja ikanastasy ŭ ruskim styli. Baročny ikanastas carkoŭniki śpisali ŭ muziej21

Biełarusy stali mieniej jeździć u Litvu — statystyka3

Usie naviny

Rasśledavalniki nazvali imiony 90 tysiač rasijan, jakija zahinuli na vajnie z Ukrainaj1

Sańnikaŭ: Kali ŭsie palitviaźni buduć vyzvalenyja, ja budu pieršym, chto skaža, kab zdymali ŭsie sankcyi18

Siamju buduć stavić na ŭlik jak «sacyjalna niebiaśpiečnuju», kali ŭ baćkoŭ była palityčnaja administratyŭka11

«Zabojstvy ŭ adnym budynku», «Rypli», «Siohun». Top sieryjałaŭ, jakija vyjšli ŭ hetym hodzie

Top-5 valut, jakija byli samymi prybytkovymi ŭ 2024 hodzie2

Pamior eks-prezident Estonii, pry jakim kraina zdabyła niezaležnaść1

Hod biełaruskaj movy ad Krutoha adkładvajecca. Budzie Hod dobraŭparadkavańnia krainy6

Vybarčaja prahrama Kanapackaj: parłamienckaja respublika, zabarona lustracyi, a žančynam brać šlub možna z 17 hadoŭ20

Protas zakinuŭ čarhovyja dźvie šajby ŭ NCHŁ. Jon užo ŭ top-50 bambardziraŭ

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Čynoŭniki prahavarylisia, što ŭ Biełarusi zastałosia tolki 8,8 miljona čałaviek? Heta niapravilnaja vysnova12

Hramadstva12

Čynoŭniki prahavarylisia, što ŭ Biełarusi zastałosia tolki 8,8 miljona čałaviek? Heta niapravilnaja vysnova

Hałoŭnaje
Usie naviny →